1 00:00:37,180 --> 00:00:39,010 Млади хора от цял свят... 2 00:00:39,100 --> 00:00:41,180 се присъединяват да се борим за бъдещето. 3 00:00:41,270 --> 00:00:44,140 - Върша моята част. - Върша моята част. 4 00:00:44,180 --> 00:00:47,810 - Върша моята част. - И аз изпълнявам своята роля. 5 00:00:49,730 --> 00:00:51,900 Те вършат своята част, ти ли си 6 00:00:51,980 --> 00:00:54,490 Присъединете се към мобилната пехота и спаси света. 7 00:00:54,570 --> 00:00:57,070 Услугата гарантира гражданство. 8 00:01:00,990 --> 00:01:04,040 Буболечките изпращат още един метеор по нашия път... 9 00:01:04,120 --> 00:01:05,960 но този път сме готови. 10 00:01:06,000 --> 00:01:09,460 Планетарни защити са по-добри от всякога. 11 00:01:14,090 --> 00:01:16,680 Клендату, източник на метеорните атаки на буболечки... 12 00:01:16,760 --> 00:01:20,220 обикаля около двойна звездна система, чиято брутални гравитационни сили... 13 00:01:20,260 --> 00:01:23,310 произвеждат неограничено количество на метеорити на буболечки... 14 00:01:23,390 --> 00:01:26,060 във формата от този астероиден пояс. 15 00:01:26,100 --> 00:01:28,350 За да се гарантира безопасността на нашата слънчева система... 16 00:01:28,440 --> 00:01:30,940 Клендату трябва да бъде елиминиран. 17 00:01:32,440 --> 00:01:35,240 Разбиваме мрежата сега и ви вземаме живей в Клендату... 18 00:01:35,280 --> 00:01:38,070 където е започнала инвазията. 19 00:01:38,110 --> 00:01:41,580 EXQ връзка нагоре на две, едно. Вие сте на. 20 00:01:41,620 --> 00:01:44,261 - Току-що кацнахме тук с това, което... - Движи се, движи се! 21 00:01:44,290 --> 00:01:46,370 ...викат Big K, - Хайде де! Раздвижи се, раздвижи се! 22 00:01:46,460 --> 00:01:49,040 ...с 6-та мобилна пехотна дивизия! - Хайде де! 23 00:01:49,120 --> 00:01:52,420 Това е грозна планета, планета на буболечки! 24 00:01:52,460 --> 00:01:55,210 Планета, враждебна към живота както го познаваме! 25 00:01:58,630 --> 00:02:00,050 помогни ми! 26 00:02:11,060 --> 00:02:13,900 - Хайде де! Давай, давай, давай! - Продължавай да се движиш! 27 00:02:13,940 --> 00:02:15,610 Махай се от тук веднага! 28 00:02:24,950 --> 00:02:26,580 Коте, не! 29 00:02:37,130 --> 00:02:38,550 О, Боже! 30 00:02:39,550 --> 00:02:40,760 О, Боже! 31 00:02:55,820 --> 00:03:00,650 Рико. Рико. Рико! 32 00:03:03,950 --> 00:03:05,870 Обърнете внимание. 33 00:03:06,660 --> 00:03:08,660 Съжалявам, г-н Рашчак. 34 00:03:08,700 --> 00:03:10,790 Нека да обобщим. 35 00:03:10,830 --> 00:03:13,670 Тази година проучихме провала на демокрацията... 36 00:03:13,710 --> 00:03:15,540 - Лошо момче... колко социално учените донесоха нашия свят... 37 00:03:15,590 --> 00:03:17,420 до ръба на хаоса. 38 00:03:17,500 --> 00:03:20,300 Говорихме за ветераните, как са поели контрола... 39 00:03:20,340 --> 00:03:24,680 и наложи стабилността това е продължило поколения оттогава. 40 00:03:24,720 --> 00:03:26,560 Знаете тези факти... 41 00:03:26,600 --> 00:03:28,930 но научих ли те на нещо на стойност тази година? 42 00:03:29,020 --> 00:03:30,600 Хм? 43 00:03:30,640 --> 00:03:32,640 Вие. Защо са само граждани позволено да гласува? 44 00:03:32,690 --> 00:03:34,230 Това е награда, 45 00:03:34,270 --> 00:03:37,070 това, което федерацията ви дава за извършване на Федерална служба. 46 00:03:37,110 --> 00:03:39,280 не не 47 00:03:39,360 --> 00:03:42,910 Нещо дадено няма стойност. 48 00:03:42,950 --> 00:03:46,240 Вижте, когато гласувате, вие сте упражняване на политическа власт. 49 00:03:46,330 --> 00:03:50,290 Използваш сила. и сила, приятели мои, е насилие, 50 00:03:50,370 --> 00:03:54,250 върховната власт, от която всяка друга власт се извлича. 51 00:03:54,290 --> 00:03:57,420 Майка ми винаги казваше насилието никога не решава нищо. 52 00:03:57,460 --> 00:03:59,000 наистина ли 53 00:03:59,050 --> 00:04:02,510 Чудя се какво бащите на града от Хирошима би казал за това. 54 00:04:02,590 --> 00:04:04,430 Вие. 55 00:04:04,510 --> 00:04:08,390 Сигурно нямаше да кажат нищо. Хирошима беше разрушена. 56 00:04:08,470 --> 00:04:09,850 Правилно. 57 00:04:09,890 --> 00:04:12,060 Голата сила е решена още проблеми... 58 00:04:12,140 --> 00:04:14,730 през цялата история отколкото всеки друг фактор. 59 00:04:14,770 --> 00:04:18,230 Противното мнение, че насилието никога не решава нищо, 60 00:04:18,320 --> 00:04:20,650 е пожелателно мислене в най-лошия си вид. 61 00:04:20,690 --> 00:04:23,900 Хора, които забравят това винаги плащай. 62 00:04:23,950 --> 00:04:27,570 Рико, какъв е моралът? разлика, ако има такава... 63 00:04:27,620 --> 00:04:29,620 между цивилен и гражданин? 64 00:04:29,660 --> 00:04:32,700 Гражданин приема лично отговорност за безопасността... 65 00:04:32,790 --> 00:04:36,080 на политическото тяло, защитавайки го с живота си. 66 00:04:36,170 --> 00:04:40,300 - Цивилен не. - Точните думи на текста. 67 00:04:40,340 --> 00:04:43,170 Но разбирате ли го? Вярвате ли? 68 00:04:44,420 --> 00:04:47,430 - Не знам. - Разбира се, че нямаш. 69 00:04:47,470 --> 00:04:49,550 Съмнявам се, че някой тук би го направил признават гражданската добродетел... 70 00:04:49,640 --> 00:04:51,470 ако достигна нагоре и те ухапа по задника. 71 00:05:09,530 --> 00:05:11,370 Не тук. 72 00:05:11,410 --> 00:05:13,580 Хайде, да видим дали са публикува финала по математика. 73 00:05:13,620 --> 00:05:16,920 - Рико, ще вземем ли Тесла? - Ще ги убием. 74 00:05:19,790 --> 00:05:22,590 Запомнете, всички абитуриенти трябва да попълните формуляр 710. 75 00:05:22,630 --> 00:05:25,050 Първо нещо Fleet Academy гледа резултатите ви по математика. 76 00:05:25,130 --> 00:05:26,550 пожелай ми късмет 77 00:05:33,890 --> 00:05:36,940 - Браво. - Добра работа. 78 00:05:36,980 --> 00:05:39,230 Твой ред. дръж се 79 00:05:39,270 --> 00:05:41,860 Искам да говоря с Марко. Сестра му е във Флийт. 80 00:05:41,940 --> 00:05:43,780 - Марко. - Здравей, Кармен. 81 00:05:43,860 --> 00:05:46,360 - Какво чухте за Рокси? - Тя стана пилот. 82 00:05:46,450 --> 00:05:49,450 - Тя? - О, да. 83 00:05:49,490 --> 00:05:51,990 Тридесет и пет процента. Много хубаво. 84 00:05:53,740 --> 00:05:58,420 Виж това. Тридесет и пет процента, дами и господа. 85 00:05:58,500 --> 00:05:59,790 Големи числа. 86 00:05:59,880 --> 00:06:01,790 - Карл. - Съжалявам. 87 00:06:08,720 --> 00:06:11,300 Значи все още не си го направил, имате ли не лъжи 88 00:06:11,390 --> 00:06:13,140 Не бързам за никъде. 89 00:06:14,510 --> 00:06:16,350 - Други чакат. - И? 90 00:06:17,810 --> 00:06:19,650 - Прочете ли мислите й? - Не трябва. 91 00:06:19,690 --> 00:06:21,940 Това е доста ясно каквото тя иска. 92 00:06:22,020 --> 00:06:24,440 Да, но аз искам Кармен. 93 00:06:24,520 --> 00:06:26,690 - Ауууууууууууууууууууууу, лошо ти е станало. - Чао, Марко. 94 00:06:26,780 --> 00:06:28,200 Хей, не забравяйте за този следобед. 95 00:06:28,240 --> 00:06:30,910 Винаги закъснява, когато ходи ти си вкъщи, за да ловиш целувка. 96 00:06:30,950 --> 00:06:32,950 махай се оттук 97 00:06:33,030 --> 00:06:36,250 - Сестрата на Марко стана пилот. - И ти също. 98 00:06:36,330 --> 00:06:40,500 Искам да кажа, представете си да летите наполовина милион тона звезден кораб. 99 00:06:40,540 --> 00:06:42,210 Трябва да имаш стоманени нерви. 100 00:06:42,250 --> 00:06:44,840 Да, имаш. да видим твоите как издържат. 101 00:06:44,880 --> 00:06:46,090 Можете да започнете. 102 00:06:57,310 --> 00:07:00,190 А, хайде, това е просто бъг. По-добре си сложи очилата. 103 00:07:00,230 --> 00:07:01,730 „Просто бъг“. 104 00:07:01,770 --> 00:07:05,860 Ние, хората, обичаме да мислим, че сме най-доброто постижение на природата. 105 00:07:05,900 --> 00:07:08,150 Страхувам се, че просто не е вярно. 106 00:07:08,240 --> 00:07:12,740 Този аркелски пясъчен бръмбар превъзхожда по много начини. 107 00:07:12,780 --> 00:07:17,540 Размножава се в обширни числа, няма его... 108 00:07:17,580 --> 00:07:21,670 няма страх, няма сега за смъртта... 109 00:07:21,710 --> 00:07:25,590 както и идеалното безкористен член на обществото. 110 00:07:25,670 --> 00:07:28,170 Но хората са създали изкуство, математика... 111 00:07:28,260 --> 00:07:30,920 и междузвездно пътуване. 112 00:07:30,970 --> 00:07:34,010 вярно Но преди теб остави това да ти се върти в главата... 113 00:07:34,050 --> 00:07:36,390 вземете примера на паякообразните... 114 00:07:36,470 --> 00:07:39,770 силно развит общество на насекоми. 115 00:07:39,810 --> 00:07:42,850 По човешки стандарти, те са сравнително глупави... 116 00:07:42,900 --> 00:07:46,980 но еволюцията им се простира в продължение на милиони години... 117 00:07:48,230 --> 00:07:49,530 - а сега... - Ето, вземи това. 118 00:07:49,610 --> 00:07:52,030 ...те могат колонизират планети... 119 00:07:52,110 --> 00:07:55,070 като хвърлят техните спори в космоса. 120 00:07:55,120 --> 00:07:57,370 Добре, мисля, че го разбрахме. 121 00:07:57,450 --> 00:07:58,830 Това е сърцето. 122 00:08:00,450 --> 00:08:02,210 И ето стомаха. 123 00:08:08,050 --> 00:08:09,880 Стоманени нерви, а? 124 00:08:14,260 --> 00:08:17,100 Не го мисли. Просто се ръководи от инстинкта. 125 00:08:17,140 --> 00:08:18,970 Опитайте се да си го визуализирате. 126 00:08:33,360 --> 00:08:35,860 Виждам асо пика. 127 00:08:40,200 --> 00:08:41,500 ти знаеш, статистически казано, 128 00:08:41,540 --> 00:08:44,410 трябваше случайно познах точно сега. 129 00:08:44,460 --> 00:08:49,290 - Опитайте друг. - Значи моите психически способности са нулеви и нямам късмет. 130 00:08:49,380 --> 00:08:51,460 Не, късметът не е фактор. 131 00:08:51,510 --> 00:08:54,420 Никой наистина не знае защо някои хора са чувствителни, а някои не. 132 00:08:54,470 --> 00:08:57,590 кой знае Може би е нов етап от човешката еволюция. 133 00:08:57,680 --> 00:09:00,560 Ето защо те правят тези вид федерални изследвания. 134 00:09:00,600 --> 00:09:03,640 Какво... Сирано... мамка му Таймаут. 135 00:09:03,730 --> 00:09:05,140 О, той просто иска малко внимание. 136 00:09:05,190 --> 00:09:06,850 Ти не играеш с него повече. 137 00:09:06,900 --> 00:09:08,110 Сирано. 138 00:09:10,520 --> 00:09:13,360 Върви, подслушвай мама, Сирано. 139 00:09:22,910 --> 00:09:25,000 Как го караш да го прави? 140 00:09:25,040 --> 00:09:28,500 О, направих му впечатление има мъртъв, който пълзи по крака на майка ми. 141 00:09:28,540 --> 00:09:30,290 Той е на мисия да отиде да го изяде. 142 00:09:30,380 --> 00:09:36,050 Оу! о! Махай се! Махни се от крака ми! о! Карл! 143 00:09:38,140 --> 00:09:40,220 Силно се надявам да не го направите нещо такова за мен. 144 00:09:40,300 --> 00:09:45,310 не бой се Не мога да направя човешки. все пак 145 00:09:45,350 --> 00:09:47,350 да! 146 00:09:52,860 --> 00:09:54,610 добре! 147 00:10:00,740 --> 00:10:04,540 - да! да! - Тъчдаун тигри. 148 00:10:04,620 --> 00:10:07,040 И резултатът сега е 41-38. 149 00:10:07,120 --> 00:10:09,210 Тигрите водят с 2...46 оставащи... 150 00:10:09,290 --> 00:10:11,460 тук в Буенос Айрес Спортна арена. 151 00:10:11,540 --> 00:10:13,000 Тайм аут Джайънтс. 152 00:10:13,050 --> 00:10:16,670 - Добре ли си? - Много по-добре. 153 00:10:16,760 --> 00:10:18,180 - Сега. добре - да! 154 00:10:18,220 --> 00:10:20,800 добре! Браво, екип! 155 00:10:20,890 --> 00:10:22,640 хей Вашият шлем. 156 00:10:24,510 --> 00:10:26,350 Е, какво правиш? след мача? 157 00:10:28,230 --> 00:10:31,100 Е, всички тръгват на танците, нали? 158 00:10:31,150 --> 00:10:33,730 аз не знам Това е мое снощи като цивилен. 159 00:10:33,820 --> 00:10:36,461 - Хайде, номер 12! да тръгваме! - Кораб за Терешкова утре. 160 00:10:36,490 --> 00:10:40,200 - Ще отидеш във флотската академия? - ъъъъ 161 00:10:40,280 --> 00:10:41,700 Ето къде искам да отида! 162 00:10:41,740 --> 00:10:44,410 Хайде, номер 12! Да играем на топка! 163 00:10:44,450 --> 00:10:46,200 Не получавайте никакви идеи за моята приятелка! 164 00:10:50,080 --> 00:10:53,090 Всичко е справедливо в любовта и войната. 165 00:10:53,130 --> 00:10:56,340 - Гиганти! Гиганти! - Джони! да! 166 00:10:56,420 --> 00:10:57,710 хижа! хижа! 167 00:11:09,940 --> 00:11:11,600 Хей, да! 168 00:11:11,650 --> 00:11:15,440 Гигантите водят с 43-41. Остават малко над 42 секунди. 169 00:11:19,240 --> 00:11:20,530 - да! - Добре, да тръгваме. 170 00:11:20,610 --> 00:11:22,530 Ървин, Латом, покрийте бързината. 171 00:11:22,610 --> 00:11:25,660 Пери, фалшиво ляво. Бертоли, продължаваш дълго. 172 00:11:25,700 --> 00:11:30,120 Рико, обърнете дупка шест три. Разбра ли? Хей, Рико? 173 00:11:30,160 --> 00:11:32,580 - Хей! - Какво? 174 00:11:32,620 --> 00:11:36,250 Ти се унасяш! Обърнете шест, три дупки, на една! Разбра ли? 175 00:11:36,300 --> 00:11:39,590 - Просто ми хвърли топката, Диз. - Готови ли сте? прекъсване! 176 00:11:39,670 --> 00:11:40,970 прекъсване! 177 00:11:42,300 --> 00:11:45,760 Надолу. Комплект. Стегнато ляво. 178 00:11:45,800 --> 00:11:47,810 - Екран! - Хижа! 179 00:11:59,690 --> 00:12:02,740 да! Давай, давай, давай! 180 00:12:04,870 --> 00:12:06,870 добре! 181 00:12:10,000 --> 00:12:12,250 да! 182 00:12:12,330 --> 00:12:14,830 Той е вътре. Свърши се. 183 00:12:30,930 --> 00:12:33,270 Кой каза, че можеш растат толкова бързо, а? 184 00:12:33,310 --> 00:12:35,400 Мамо, не ставай каша. 185 00:12:37,310 --> 00:12:39,320 Това дойде за теб днес. 186 00:12:39,400 --> 00:12:41,320 Предполагам, по ваше желание. 187 00:12:45,030 --> 00:12:47,200 Много от приятелите ми са извършване на Федерална служба. 188 00:12:47,240 --> 00:12:49,740 Е, не си мислите ли да кандидатствате? 189 00:12:49,790 --> 00:12:51,870 Да не си загубил ума? 190 00:12:51,910 --> 00:12:55,120 Предпочитам да получа десет удара с камшик публично Квадрат, отколкото да видиш как съсипваш живота си. 191 00:12:55,210 --> 00:12:57,460 Това е срок на служба. 192 00:12:57,540 --> 00:12:59,460 Това не е кариера. 193 00:12:59,540 --> 00:13:01,710 Просто искам да получа навън сам... 194 00:13:03,220 --> 00:13:05,630 вижте галактиката за няколко години. 195 00:13:05,720 --> 00:13:08,140 Джони, хората биват убивани във Федералната служба. 196 00:13:08,220 --> 00:13:11,930 Кой ти даде тази идея? Това е учителят, нали? 197 00:13:12,020 --> 00:13:14,980 как се казва той ти знаеш този, за който говоря. 198 00:13:16,060 --> 00:13:19,190 - Г-н Рашчак. - Рашчак? 199 00:13:21,230 --> 00:13:23,490 Глупаво име. Трябва да има бъде закон срещу... 200 00:13:23,570 --> 00:13:25,740 използване на училище като наборна станция. 201 00:13:25,820 --> 00:13:30,240 Не, Rasczak не прави това изобщо. 202 00:13:30,280 --> 00:13:32,370 Той някак те обезсърчава. 203 00:13:32,450 --> 00:13:34,290 Е, това е добре. 204 00:13:34,330 --> 00:13:37,370 Защото отиваш в Харвард, и това е краят. 205 00:13:37,460 --> 00:13:39,960 Това е мое решение, не твое. 206 00:13:40,040 --> 00:13:42,710 - А, така ли е, а? - Чакайте вие ​​двамата. 207 00:13:42,750 --> 00:13:46,220 Татко и аз имаме изненада за вас това ще разреши това. 208 00:13:46,300 --> 00:13:48,800 Можете ли да познаете какво е? 209 00:13:48,840 --> 00:13:50,220 не 210 00:13:51,350 --> 00:13:53,100 Искахте ли да видите галактиката? 211 00:13:54,350 --> 00:13:57,390 Какво ще кажете за пътуване към външните пръстени? 212 00:13:57,440 --> 00:14:00,400 Плаж Зегема. а? 213 00:14:02,900 --> 00:14:04,530 Винаги съм искал да отида там. 214 00:14:04,570 --> 00:14:07,150 Добре, добре. Тогава всичко е уредено. 215 00:14:24,130 --> 00:14:26,470 Разбира се. Не си отивай. 216 00:14:26,550 --> 00:14:28,470 Аз просто ще отидете да видите г-н Rasczak. 217 00:14:30,510 --> 00:14:32,600 Хей, Рико, нали? искаш ли да танцуваш? 218 00:14:32,640 --> 00:14:34,260 Всъщност, Диз, Обещах на Кармен... 219 00:14:34,310 --> 00:14:36,310 О, хайде. Жалко за нея ако тя не е наоколо. 220 00:14:40,020 --> 00:14:42,810 Знаеш ли, тъжно е. След тази вечер повечето от нас... 221 00:14:42,860 --> 00:14:44,780 вероятно няма да се видим отново. 222 00:14:48,360 --> 00:14:50,450 Така че все още ще играеш за Рио? 223 00:14:52,450 --> 00:14:54,950 Да, изглежда. Освен ако Токио не ми позволи да започна. 224 00:14:54,990 --> 00:14:57,250 Е, всеки който те хване е късметлия. 225 00:14:58,620 --> 00:15:01,330 Джони, как така никога не сме се събирали? 226 00:15:05,300 --> 00:15:07,300 Не може ли да бъдем просто приятели, Диз? 227 00:15:09,970 --> 00:15:11,390 Разбира се. 228 00:15:15,060 --> 00:15:16,970 - благодаря ви - лека нощ 229 00:15:17,060 --> 00:15:20,770 Виж, Диз, искам да поговорим на г-н Рашчак. 230 00:15:23,190 --> 00:15:25,610 Е, по-добре побързай ако искаш да го хванеш. 231 00:15:25,690 --> 00:15:27,070 Ти си най-добрият. 232 00:15:40,210 --> 00:15:41,830 Г-н Рашак! 233 00:15:41,870 --> 00:15:44,880 - Какво има, Рико? - Искам да ти благодаря. 234 00:15:44,920 --> 00:15:47,500 Вашият клас беше най-добрият Имах тази година. 235 00:15:47,590 --> 00:15:50,170 Е, наистина не е моя работа да угаждам. Надявам се само да си научил нещо. 236 00:15:50,260 --> 00:15:52,010 Е, искам да се присъединя. 237 00:15:52,090 --> 00:15:54,010 Мисля, че получих каквото трябва да бъдеш гражданин. 238 00:15:54,090 --> 00:15:56,510 браво за теб Отидете да разберете. 239 00:15:56,560 --> 00:15:58,470 Е, родителите ми са против това. 240 00:15:58,560 --> 00:16:00,180 И знам, че това е мой избор. 241 00:16:00,230 --> 00:16:02,060 чудех се... 242 00:16:02,100 --> 00:16:03,400 какво бихте направили ако бяхте на мое място? 243 00:16:04,560 --> 00:16:05,921 Измисляне на нещата за себе си... 244 00:16:05,940 --> 00:16:08,190 е единствената свобода някой наистина има. 245 00:16:08,280 --> 00:16:09,740 Използвайте тази свобода. 246 00:16:09,780 --> 00:16:12,030 Реши сам, Рико. 247 00:16:18,990 --> 00:16:21,580 Но не съм бил в рая 248 00:16:23,750 --> 00:16:27,790 Не, не съм бил в рая 249 00:16:28,800 --> 00:16:31,720 Гледайте как дните минават 250 00:16:31,760 --> 00:16:33,680 Всичко е наред 251 00:16:33,760 --> 00:16:35,390 Не преувеличавайте. 252 00:16:35,430 --> 00:16:38,470 говоря сериозно Мисля, че имаш наистина красиви очи. 253 00:16:38,510 --> 00:16:40,350 - Знаеш ли? - Джони. 254 00:16:42,940 --> 00:16:45,190 Ъъъ, това е Зендър. 255 00:16:45,270 --> 00:16:48,070 Да, познаваме се от играта. 256 00:16:48,110 --> 00:16:53,030 - Без обиди? - Не, никакви. Ние победихме. 257 00:16:53,110 --> 00:16:56,910 Хайде, Кармен. Това е последният танц. 258 00:16:56,950 --> 00:16:58,950 Е, може би ще се видим в Академията. 259 00:16:59,030 --> 00:17:00,410 да кой знае 260 00:17:02,620 --> 00:17:07,130 - Успех. - Зандър също става пилот. 261 00:17:08,630 --> 00:17:11,050 Вие двамата имате толкова много общи неща. 262 00:17:11,130 --> 00:17:14,260 Джони Рико, ревнуваш ли? 263 00:17:14,300 --> 00:17:17,010 Е, може би. 264 00:17:17,050 --> 00:17:19,220 Не е нужно да ревнуваш. 265 00:17:23,560 --> 00:17:25,190 Хей, хей, разделете се, вие двамата. 266 00:17:25,230 --> 00:17:27,730 Има място за такива неща. 267 00:17:30,730 --> 00:17:34,530 Мислех си, и ще го направя, Кармен. 268 00:17:34,570 --> 00:17:36,490 аз отивам за Федералната служба. 269 00:17:36,530 --> 00:17:38,870 това е страхотно 270 00:17:38,910 --> 00:17:41,870 Карл и аз се записваме утре Ела с нас 271 00:17:41,910 --> 00:17:43,290 ще го направя 272 00:17:49,080 --> 00:17:52,300 Баща ми не е вкъщи тази вечер. 273 00:17:53,260 --> 00:17:55,090 Всичко е наред 274 00:17:58,180 --> 00:18:01,970 Всичко е наред 275 00:18:03,100 --> 00:18:05,430 Говорете за това 276 00:18:05,520 --> 00:18:08,020 Гледайте как дните минават 277 00:18:08,100 --> 00:18:10,360 Всичко е наред 278 00:18:10,440 --> 00:18:12,610 24 век умира 279 00:18:12,690 --> 00:18:16,320 правя сега, по собствено желание... 280 00:18:16,360 --> 00:18:19,820 след като е бил надлежно уведомен и предупреден... 281 00:18:19,870 --> 00:18:23,160 за смисъла и последствията от тази клетва... 282 00:18:23,200 --> 00:18:25,450 запишете се във Федералната служба... 283 00:18:25,540 --> 00:18:27,790 за не по-малко от две години... 284 00:18:27,870 --> 00:18:31,000 и още толкова както може да се наложи... 285 00:18:31,040 --> 00:18:33,210 според нуждите на Федерацията. 286 00:18:34,340 --> 00:18:36,420 - Готово ли е? - благодаря ви 287 00:18:40,590 --> 00:18:43,390 Прясно месо за мелницата, а? 288 00:18:44,810 --> 00:18:48,690 - Е, как се справихте, деца? - Ще бъда пилот. 289 00:18:48,730 --> 00:18:52,810 Е, добре за теб. Имаме нужда всички пилоти, които можем да получим. 290 00:18:54,480 --> 00:18:57,400 - Хей, взехте ли starside R and D? - не 291 00:18:57,440 --> 00:19:00,990 - Не го вярвам. - Имам игри и теория. 292 00:19:01,030 --> 00:19:03,120 Игри и теория? 293 00:19:03,160 --> 00:19:05,740 - Това е военното разузнаване. - да 294 00:19:05,790 --> 00:19:08,120 Браво, Карл. 295 00:19:08,160 --> 00:19:10,920 Следващият път, когато се срещнем, Сигурно ще трябва да те поздравя. 296 00:19:10,960 --> 00:19:12,460 Хм. 297 00:19:13,790 --> 00:19:15,710 А ти, синко? 298 00:19:15,800 --> 00:19:18,760 - Пехота, сър. - Добре за теб. 299 00:19:18,800 --> 00:19:21,390 Подвижната пехота ме направи човекът, който съм днес. 300 00:19:23,050 --> 00:19:26,770 Всички новобранци трябва да се явят на Федерален транспортен център... 301 00:19:26,810 --> 00:19:28,480 в рамките на 24 часа. 302 00:19:28,520 --> 00:19:31,190 Добре дошли в приключението на Федералната служба. 303 00:19:31,230 --> 00:19:33,560 Да си дадем обет. 304 00:19:33,610 --> 00:19:37,070 без значение какво, ние винаги ще бъдем приятели. 305 00:19:38,780 --> 00:19:39,990 Ще отида за това. 306 00:19:41,660 --> 00:19:43,990 Е, шансовете са, че ще го направим никога повече да не се видим. 307 00:19:45,740 --> 00:19:48,870 Ще бъдем на милиони светлинни години далеч един от друг. 308 00:19:48,910 --> 00:19:51,420 Но, да, разбира се. защо не 309 00:19:53,960 --> 00:19:55,880 Ще си подадете оставката и това е всичко има за това. 310 00:19:55,960 --> 00:19:58,880 Може да изглежда зле, но ако е така най-лошото, което страдате, тогава това е добре. 311 00:19:58,920 --> 00:20:01,880 - Няма да се откажа! - Казвам ти, ще го направиш. 312 00:20:01,930 --> 00:20:04,010 Няма да се върнеш. Отивате на почивка! 313 00:20:04,090 --> 00:20:06,010 Няма да ходя на почивка! 314 00:20:06,100 --> 00:20:07,930 Искам да съм гражданин. 315 00:20:07,970 --> 00:20:09,470 Това е мое решение. Направих го. 316 00:20:09,520 --> 00:20:11,440 Излизаш през тази врата, ти си отрязан, млади човече. 317 00:20:11,520 --> 00:20:13,150 разбираш ли ме 318 00:20:13,190 --> 00:20:15,610 Добре, това е! Вие сте отрязани! 319 00:20:15,690 --> 00:20:17,610 Джони, защо не искаш промени решението си? 320 00:20:17,690 --> 00:20:19,860 Прави гражданство означава толкова много за теб? 321 00:20:20,690 --> 00:20:22,860 Е, да, разбира се. 322 00:20:22,910 --> 00:20:24,820 Е, надявам се. 323 00:20:24,910 --> 00:20:27,490 Надявам се да не съсипеш живота си над някакво глупаво момиченце... 324 00:20:27,530 --> 00:20:29,540 който иска да изглежда красив в униформа. 325 00:20:29,580 --> 00:20:31,910 - Не говори така за Кармен! - Джони. 326 00:20:32,000 --> 00:20:33,920 Вашето внимание, моля. 327 00:20:33,960 --> 00:20:38,300 Изходяща група 1380, всички връзки на хъб 29. 328 00:20:38,380 --> 00:20:40,050 - Всичко ли имаш? - Москва вече се качва... 329 00:20:40,130 --> 00:20:42,050 - Страхотно. ...в банка 8-А. 330 00:20:47,550 --> 00:20:50,930 - Джони. - Бъди добро момиче, чуваш ли? 331 00:20:51,020 --> 00:20:53,770 - Закъсняваш. - Баща ми трябваше да ми помогне да опаковам багажа. 332 00:20:53,810 --> 00:20:56,610 Изведнъж се страхува, че никога ще ме види пак или нещо такова. 333 00:20:56,650 --> 00:20:59,150 Беше сладко, но отне цяла вечност. 334 00:20:59,230 --> 00:21:03,990 о Както и да е, предполагам Готов съм да тръгвам. 335 00:21:04,070 --> 00:21:07,120 Да, аз също. аз нося всичко, което притежавам. 336 00:21:09,910 --> 00:21:11,830 Съжалявам за родителите ти бяха луди. 337 00:21:11,910 --> 00:21:14,330 на кого му пука Федерацията ще ми даде... 338 00:21:14,370 --> 00:21:16,710 всичко от което имам нужда следващите две години, нали? 339 00:21:18,290 --> 00:21:22,010 - Говориш ли с Карл? - Да, тази сутрин си тръгна. 340 00:21:22,090 --> 00:21:25,970 - Не мога да кажа къде. - О, вълнуващо е да си тръгваш. 341 00:21:26,010 --> 00:21:28,850 Но ме е страх. ти не си ли 342 00:21:33,770 --> 00:21:35,690 ще ми липсваш 343 00:21:37,100 --> 00:21:39,360 и ти ще ми липсваш 344 00:21:40,270 --> 00:21:42,360 аз те обичам 345 00:21:42,440 --> 00:21:45,570 Изходяща група 94B на Терешкова... 346 00:21:45,610 --> 00:21:47,360 това съм аз 347 00:21:49,740 --> 00:21:53,700 Просто го кажи веднъж. Пробвайте го за размер. 348 00:21:57,370 --> 00:21:58,790 аз те обичам 349 00:22:07,340 --> 00:22:09,510 Не забравяйте да пишете. 350 00:22:09,550 --> 00:22:10,970 няма да го направя 351 00:22:26,240 --> 00:22:28,820 Напълно автоматична Morita. Кой иска да го държи? 352 00:22:28,910 --> 00:22:30,200 аз! аз! аз! аз! аз! 353 00:22:30,240 --> 00:22:34,580 Гражданско правило. хора създаване на по-добро утре. 354 00:22:42,840 --> 00:22:45,880 Заловен е убиец тази сутрин и опитах днес. 355 00:22:45,960 --> 00:22:47,880 Виновен. 356 00:22:49,220 --> 00:22:50,890 Присъда... смърт. 357 00:22:50,970 --> 00:22:54,180 Екзекуция тази вечер в 6...00. Всички нетни. Всички канали. 358 00:23:02,310 --> 00:23:05,280 Ако мислите, че сте екстрасенс, 359 00:23:05,320 --> 00:23:06,530 може би си. 360 00:23:08,820 --> 00:23:11,870 Провеждат се федерални изследвания провеждани във вашата общност. 361 00:23:15,240 --> 00:23:19,290 Всеки ученик знае че паякообразните са опасни. 362 00:23:24,840 --> 00:23:27,880 Мормоните обаче са екстремисти пренебрегнати федерални предупреждения... 363 00:23:27,920 --> 00:23:32,220 и основа Форт Джо Смит дълбоко вътре в карантинната зона за паякообразни. 364 00:23:32,260 --> 00:23:36,470 Твърде късно те разбраха, че Дантана го е направил вече е избран от други колонисти... 365 00:23:36,520 --> 00:23:38,430 Паякообразни. 366 00:23:43,860 --> 00:23:46,440 - Едно, две, три, четири! - Десет хижа! 367 00:23:46,530 --> 00:23:49,570 - Едно, две, три, четири! - Повечето от вас няма да... 368 00:23:49,610 --> 00:23:52,360 живей, за да бъдеш в подвижната пехота. 369 00:23:52,410 --> 00:23:55,120 Проблемът е, че не си достатъчно добър такъв какъвто си. 370 00:23:55,160 --> 00:23:57,330 Ръцете отстрани! 371 00:23:57,370 --> 00:23:58,790 Вдигнете брадичката. 372 00:23:58,830 --> 00:24:01,670 Аз съм вашият старши тренировъчен инструктор, Сержант от кариерата Зим! 373 00:24:01,710 --> 00:24:04,590 Смучи това черво! Крака заедно! 374 00:24:07,380 --> 00:24:09,720 Да си помисля, че това имаше да ми се случи. 375 00:24:09,800 --> 00:24:12,220 Каква банда маймуни. Не, удари това! 376 00:24:12,300 --> 00:24:13,590 Не оценявате толкова добре. 377 00:24:13,680 --> 00:24:15,760 Никога през живота си не съм виждал... 378 00:24:18,470 --> 00:24:20,730 Мислите ли, че съм забавен? карам ли те да се смееш 379 00:24:20,770 --> 00:24:23,480 - Мислиш ли, че съм комик, синко? - съжалявам 380 00:24:23,520 --> 00:24:27,690 Първите думи и последните думи на вашите вонящи дупки ще бъде "господине"! 381 00:24:27,730 --> 00:24:29,900 - Разбираш ли ме? - Сър, да, сър! 382 00:24:29,940 --> 00:24:32,450 Виждате ли оръжейната? Тичай около него. 383 00:24:32,490 --> 00:24:34,820 Бягай, казах! Бягай, бягай, бягай! 384 00:24:34,910 --> 00:24:36,910 - Бронски, поддържай темпото! - Раздвижи се! движи се! 385 00:24:36,990 --> 00:24:39,490 Сега, когато си помислиш Твърде твърда съм... 386 00:24:39,580 --> 00:24:41,500 когато си помислиш Несправедлив съм... 387 00:24:41,540 --> 00:24:45,080 всеки път, когато пропуснете майка ти, откажи се! 388 00:24:45,130 --> 00:24:47,540 Вие подписвате формуляр 1240-A, хващаш си екипировката... 389 00:24:47,630 --> 00:24:50,210 разхождаш се надолу по Washout Lane! 390 00:24:50,260 --> 00:24:52,010 разбираш ли ме 391 00:24:52,090 --> 00:24:54,340 - Сър, да, сър! - Жалко! 392 00:24:54,430 --> 00:24:58,720 Чудя се дали има шепа червата в цялата група от вас. 393 00:24:58,760 --> 00:25:03,850 Сега, кой тук си мисли, че има какво е необходимо, за да ме събориш? 394 00:25:03,890 --> 00:25:06,730 сър! предполагам може би го правя, сър! 395 00:25:16,450 --> 00:25:19,830 Оу! Господи! Господи! 396 00:25:21,910 --> 00:25:24,160 - Добре ли си, синко? - Сър, да, сър! 397 00:25:24,210 --> 00:25:27,500 Това е моята ръка. Мисля, че е счупен, сър. 398 00:25:27,580 --> 00:25:30,500 - Медик! - Боже. 399 00:25:30,550 --> 00:25:33,510 Болката е в ума ти! 400 00:25:33,550 --> 00:25:35,470 - Кой е следващият? - Сър! 401 00:25:35,550 --> 00:25:38,430 Наемете докладване на Флорес на служба, сър! 402 00:25:47,810 --> 00:25:51,440 Изрично поискахте трансфер от Форт Кронкайт към тази тренировъчна единица? 403 00:25:51,480 --> 00:25:53,240 Сър, чух беше най-доброто, сър! 404 00:25:53,280 --> 00:25:56,410 Това е най-доброто. 405 00:25:56,490 --> 00:25:59,450 Но какво те кара да мислиш достатъчно добър ли си 406 00:26:06,330 --> 00:26:08,420 Сега това е вид момиче който прави командир на отбора. 407 00:26:08,460 --> 00:26:10,710 Това ми е работата за което говориш. 408 00:26:12,460 --> 00:26:13,760 хайде 409 00:26:13,840 --> 00:26:15,130 - Ето ни! - Ето ни! 410 00:26:15,170 --> 00:26:16,470 - Груби! - Груби! 411 00:26:16,510 --> 00:26:17,880 - В движение! - В движение! 412 00:26:28,190 --> 00:26:31,320 Едно, две, три, четири... 413 00:26:31,360 --> 00:26:34,650 едно, две, МИ! 414 00:26:37,860 --> 00:26:39,700 Знаеш ли, бих искал да убие този сержант Зим. 415 00:26:39,740 --> 00:26:42,240 - Ей, некоректно отношение! - Гледайте го. 416 00:26:42,330 --> 00:26:44,531 - Ще те изгонят за такива приказки. - Чао-чао. 417 00:26:44,540 --> 00:26:46,620 Там слизате по Washout Lane. 418 00:26:46,710 --> 00:26:49,120 Да, или имаш какво отнема, или не. 419 00:26:49,210 --> 00:26:51,460 - Хей, има линия. - Изчакай своя ред, Ейс. 420 00:26:51,500 --> 00:26:55,210 Хей, спокойно, малък войник. Всичко е същата мръсотия. 421 00:26:55,260 --> 00:26:56,880 Подредете се като всички останали. 422 00:27:06,980 --> 00:27:09,900 Имаш смелост за богато дете. 423 00:27:09,940 --> 00:27:12,440 Предполагам, че ти и аз бихме могли да бъдем приятели. какво ще кажеш 424 00:27:12,520 --> 00:27:14,020 О-о, това е няма как да действам. 425 00:27:14,070 --> 00:27:17,280 - За мен е чест. - Хей! Разбира се, че си. 426 00:27:17,320 --> 00:27:19,490 Всеки трябва да има приятел като мен. 427 00:27:19,530 --> 00:27:21,780 Хайде, Ейс. Задната част на линията сега! Отзад на линията! 428 00:27:21,870 --> 00:27:23,160 - Назад, назад, назад, назад! - Добре. Побързайте, побързайте. 429 00:27:23,240 --> 00:27:24,870 - Какъв глупак, човече. - Корав човек. 430 00:27:26,950 --> 00:27:28,960 Хей, Рико, искам да седнем заедно? 431 00:27:29,000 --> 00:27:30,420 Не благодаря, Диз. 432 00:27:32,710 --> 00:27:34,630 Каква е повредата ти, Рико? 433 00:27:36,050 --> 00:27:38,050 Вие сте. 434 00:27:38,090 --> 00:27:40,880 Присъединих се, за да изляза сам, и ти трябваше да се присъединиш. 435 00:27:43,050 --> 00:27:45,390 Мислиш, че се присъединих към Mobile Пехота заради теб? 436 00:27:45,430 --> 00:27:47,350 Казваш, че не си? 437 00:27:53,770 --> 00:27:55,070 здрасти 438 00:27:55,110 --> 00:27:57,690 Забрави за това, Ейс. Нямаш шанс. 439 00:27:57,780 --> 00:28:00,700 Какво те кара дори да мислиш, че си ще станеш лидер на отряда, Рико? 440 00:28:00,740 --> 00:28:02,410 - Нещо, което аз имам, а ти не. - Ха! 441 00:28:02,490 --> 00:28:05,330 - Вие, богатите деца, всички сте еднакви. - Не става дума за това. 442 00:28:05,370 --> 00:28:07,540 - Става дума за това кой е по-добрият. - Хей! 443 00:28:18,840 --> 00:28:20,380 Трети отряд! 444 00:28:20,420 --> 00:28:22,930 Ако някой е наранен, сложи го на гърба си и го изведете оттам! 445 00:28:22,970 --> 00:28:24,180 да тръгваме! 446 00:28:25,300 --> 00:28:27,060 Давай, Симънс! Върви, върви, пичко! 447 00:28:27,140 --> 00:28:30,140 Господине, не разбирам. 448 00:28:30,180 --> 00:28:32,440 Кой има нужда от нож в ядрена битка, все пак? 449 00:28:32,520 --> 00:28:36,230 Всичко, което трябва да направите е натискане на бутон, сър. 450 00:28:36,270 --> 00:28:40,690 Прекратете огъня. Поставете ръката си на тази стена, войник. 451 00:28:44,110 --> 00:28:46,280 Сложи си ръката на стената! 452 00:28:56,040 --> 00:28:57,460 по дяволите 453 00:29:02,380 --> 00:29:06,640 Врагът не може да натисне бутон ако деактивирате ръката му. 454 00:29:10,390 --> 00:29:11,600 Медик! 455 00:29:12,680 --> 00:29:14,350 Подай ми тази кърпа, ще ли? 456 00:29:14,440 --> 00:29:16,940 А, добре, всички имаме едно общо нещо. 457 00:29:17,020 --> 00:29:19,980 Всички бяхме достатъчно глупави за да се регистрирате за Мобилна пехота. 458 00:29:20,030 --> 00:29:23,150 - Брекинридж, какво е извинението ти? - О, цялото ми семейство е фермер. 459 00:29:23,200 --> 00:29:25,110 Мразя земеделието. имам предвид, Мобилна пехота... 460 00:29:25,200 --> 00:29:27,120 Това е като чист пикник чрез сравнение. 461 00:29:27,200 --> 00:29:30,660 Добре, значи ги отглеждат големи и тъпи на планетата ферма, а? 462 00:29:30,700 --> 00:29:33,120 - И хубава! - Харесвам големи! 463 00:29:33,160 --> 00:29:36,170 - Джана, а ти? - Ох, ще се занимавам с политика... 464 00:29:36,210 --> 00:29:38,290 и, знаете ли, трябва да сте гражданин за това. 465 00:29:38,380 --> 00:29:41,510 - И така, ето ме. - А, искаш малко отговорност. 466 00:29:41,550 --> 00:29:44,840 - да - Шуджими, хайде, да продължим. 467 00:29:44,880 --> 00:29:47,300 Влязох в Харвард, но баща ми казва забрави. 468 00:29:47,390 --> 00:29:48,680 Ще струва ръка и крак, знаеш ли? 469 00:29:48,720 --> 00:29:50,470 Така че, ако служа, 470 00:29:50,510 --> 00:29:53,180 Федерацията ми плаща. 471 00:29:53,230 --> 00:29:54,690 Искам да имам бебета. 472 00:29:54,730 --> 00:29:57,060 Знаете ли, много по-лесно е да вземете лиценз, ако сте служили. 473 00:29:57,100 --> 00:29:58,860 - Така... - Започвам кариера. 474 00:29:58,900 --> 00:30:01,650 - Офицерско обучение. докрай. - Ах! 475 00:30:01,690 --> 00:30:04,030 Бъдещ небесен маршал. Добре, Рико, твой ред. 476 00:30:06,570 --> 00:30:08,030 Кой те помоли да си толкова любопитен? 477 00:30:08,070 --> 00:30:10,160 какво? Аз съм лошият? Ще бъда писател, знаеш ли? 478 00:30:10,240 --> 00:30:13,040 Един писател има право да бъдеш любопитен. 479 00:30:13,080 --> 00:30:15,910 Хей, Флорес, знаеш ли Рико от Буенос Айрес. 480 00:30:15,960 --> 00:30:20,210 - Каква е неговата история? - О, ъъ, 481 00:30:20,250 --> 00:30:22,250 той е тук заради едно момиче. 482 00:30:23,090 --> 00:30:26,630 О, Рико! Влюбено момче! 483 00:30:28,090 --> 00:30:31,050 - Той ме вълнува. - Той ще гръмне. 484 00:30:34,560 --> 00:30:35,770 ти ли си 485 00:30:39,770 --> 00:30:44,530 Това е мястото, където живеем. Не е много, но е домашно. 486 00:30:44,610 --> 00:30:48,320 Точно там, това е моето легло, където всяка вечер те сънувам. 487 00:30:49,780 --> 00:30:51,410 Обувката е доста здрава. 488 00:30:51,450 --> 00:30:54,120 Понякога си мисля, че няма да успея. 489 00:30:54,160 --> 00:30:56,500 Но тогава се замислям за какво ти го правиш, а аз се старая повече. 490 00:30:58,370 --> 00:31:02,710 - Хей, момчета! имаш ли нещо против - Опитай повече, скъпа, опитай повече! 491 00:31:07,170 --> 00:31:11,260 кой знае Може дори направи ме лидер на отряд. 492 00:31:11,300 --> 00:31:13,060 ъ-о По-добре да го опаковам. 493 00:31:13,140 --> 00:31:16,770 О, обичам те, скъпа, обичам те! 494 00:31:16,810 --> 00:31:20,520 - Пиши ми! - Толкова много те обичам 495 00:31:20,560 --> 00:31:23,320 - Ще ви убия момчета! - Толкова много те обичам 496 00:31:26,110 --> 00:31:27,400 - Чао! пиши ми - Чао! 497 00:31:29,240 --> 00:31:31,320 Орбита в пет, Ibanez. 498 00:31:31,410 --> 00:31:33,240 Първият там трябва да лети. 499 00:31:48,920 --> 00:31:51,090 - Заключване. - Чакай! чакай! 500 00:31:53,140 --> 00:31:55,970 о, не Пак не Ibanez. Тя е луда! 501 00:31:56,010 --> 00:31:58,100 Готови, тръгвайте! 502 00:32:04,650 --> 00:32:06,020 да! 503 00:32:07,820 --> 00:32:09,360 Разгръщане на крила. 504 00:32:53,410 --> 00:32:55,820 Как така си в толкова добро настроение, а? 505 00:32:55,910 --> 00:32:57,740 Защото днес мога да летя с това. 506 00:33:21,180 --> 00:33:23,600 Стажант-пилот Ибанез явявам се на служба, госпожо. 507 00:33:23,690 --> 00:33:25,520 Вземете стол номер две, Ибанез. 508 00:33:25,600 --> 00:33:27,860 - Да, госпожо. - Виждаш ли това? 509 00:33:31,190 --> 00:33:36,450 - Идентифицирайте. - Ibanez, T-325-A, ясно. 510 00:33:41,450 --> 00:33:44,580 какво правиш тук 511 00:33:44,620 --> 00:33:47,540 Аз съм човекът, който ще да те науча да летиш с този сандък. 512 00:33:47,580 --> 00:33:50,420 О, помощник инструктор. 513 00:33:51,460 --> 00:33:53,970 Трябва ли да ви наричам "сър"? 514 00:33:54,050 --> 00:33:57,050 - Само когато ти наредя. - Подгответе се за тръгване. 515 00:33:58,510 --> 00:34:02,140 Невероятно е, ние бягаме един в друг така. 516 00:34:02,180 --> 00:34:04,980 - Може би е съдба. - Може би не. 517 00:34:05,020 --> 00:34:08,230 Чух за това лудо момиче идващи през Академията. 518 00:34:08,270 --> 00:34:12,940 Солидна математика, малко дива на пръчката, но естествен. 519 00:34:12,990 --> 00:34:14,490 И когато се оказа да бъда ти, 520 00:34:14,530 --> 00:34:16,780 Току-що се уверих, че ние биха се сблъскали един с друг. 521 00:34:16,820 --> 00:34:19,580 Роджър Йънг получи разрешение за разкачване и заминаване. 522 00:34:19,620 --> 00:34:21,450 Добре, Ибанез. 523 00:34:21,540 --> 00:34:23,870 - Изведете я. - Да, госпожо. 524 00:34:25,160 --> 00:34:27,080 Всички системи вървят. 525 00:34:51,020 --> 00:34:54,650 В симулация, моите ръководители никога не може да се справи. 526 00:34:54,690 --> 00:34:56,530 Е, това вече не е симулация... 527 00:34:56,570 --> 00:34:59,240 така че я измъкни лесно, кадет. 528 00:34:59,280 --> 00:35:00,570 Да, сър. 529 00:35:09,630 --> 00:35:11,210 На пет метра от обекта. 530 00:35:14,340 --> 00:35:15,920 Три метра от обекта. 531 00:35:20,640 --> 00:35:22,010 ясно. 532 00:35:24,970 --> 00:35:27,980 - Не превишавайте скоростта на порта. - Или какво? 533 00:35:28,020 --> 00:35:32,770 Или отменят полета ви състояние и мое. 534 00:35:34,480 --> 00:35:36,900 Вашата кариера е в моите ръце. 535 00:35:44,030 --> 00:35:45,450 Спокойно, номер две. 536 00:35:45,490 --> 00:35:47,750 - Подгответе се за warp. - Да, госпожо. 537 00:35:47,830 --> 00:35:51,120 Номер едно, дизайн за орбитата на Юпитер. 538 00:35:51,170 --> 00:35:55,050 Целият екипаж, всички секции, готови за рязане в C-drive. 539 00:35:55,090 --> 00:35:58,880 - Звездно шофиране в пет, четири, - Пет, четири... 540 00:35:58,920 --> 00:36:01,260 - Готово... три, две... - Стабилно... 541 00:36:01,300 --> 00:36:02,890 - един... - Върви! 542 00:36:26,870 --> 00:36:28,700 Влизаме! движи се! 543 00:36:37,750 --> 00:36:39,210 Човече, те са защитени. Няма начин да влезе. 544 00:36:41,630 --> 00:36:44,050 - Обърнете шест, три дупки. - Какво? 545 00:36:44,090 --> 00:36:46,890 Пускате флип шест, три игра на дупка и можете да вкарате. 546 00:36:46,930 --> 00:36:48,350 - Покривай ме. - Разбрахте. 547 00:36:56,770 --> 00:36:58,440 Сега! 548 00:37:04,990 --> 00:37:07,490 - Благодаря, приятел. - Негодник! 549 00:37:16,630 --> 00:37:18,050 да! 550 00:37:23,630 --> 00:37:25,720 Детето има някои движения. 551 00:37:25,760 --> 00:37:27,680 Дайте му отряд. Вижте какво може да направи. 552 00:37:32,640 --> 00:37:34,480 Кити, Кити. 553 00:37:34,520 --> 00:37:37,020 Някой трябва да ви научи, момчета как да играем билярд тук. 554 00:37:38,270 --> 00:37:39,730 Погледнете го. 555 00:37:39,780 --> 00:37:42,570 Виждал ли си някого толкова доволен от себе си? 556 00:37:42,610 --> 00:37:46,320 Е, Зим трябваше да избере някой да бъде неговият кафяв нос. 557 00:37:47,450 --> 00:37:48,740 Добре, къде бяхме? 558 00:37:48,780 --> 00:37:50,700 Добре, гледай и се учи. Гледайте и се учете. 559 00:37:52,410 --> 00:37:54,250 Не можех да го направя без теб, Диз. 560 00:37:56,120 --> 00:37:57,500 Приятели? 561 00:38:00,250 --> 00:38:01,760 приятели. 562 00:38:02,970 --> 00:38:05,550 - Обаждане по пощата! Леви! - Да, това съм аз. 563 00:38:05,630 --> 00:38:08,220 - Шуджими! - Тук. 564 00:38:08,300 --> 00:38:09,760 - Рико. - Тук. 565 00:38:09,810 --> 00:38:11,890 - Брекинридж! - Да, точно тук. 566 00:38:11,930 --> 00:38:15,060 - Нилър. - Да, ето ме. А, страхотно, баща ми. 567 00:38:15,140 --> 00:38:17,150 Това е всичко, хора. 568 00:38:24,610 --> 00:38:26,110 Здравей, Джони. 569 00:38:26,150 --> 00:38:28,740 Съжалявам, че не съм писах ти по-рано, но... 570 00:38:28,820 --> 00:38:31,410 - О, Рико, - наистина беше натоварено. - Ти не заслужаваш това! 571 00:38:31,490 --> 00:38:33,500 - Шшт, шшш. - Наистина ни хващат тук. 572 00:38:33,540 --> 00:38:36,120 Сигурно са те направили лидер на отряда досега. 573 00:38:36,160 --> 00:38:38,580 И ако не са, кажи им да говорят с мен. 574 00:38:38,670 --> 00:38:40,920 виждаш ли Всичко, което е необходимо, е любовта на една добра жена. 575 00:38:41,000 --> 00:38:43,420 - да - Това е жена. - Красива. 576 00:38:43,510 --> 00:38:46,300 - Вижте това. - Вижте тези. - Престани. 577 00:38:46,340 --> 00:38:48,260 - Не е ли красиво? - Умирам. 578 00:38:48,340 --> 00:38:50,510 Обичам го тук. 579 00:38:52,680 --> 00:38:55,350 - Това също е проблемът. - Шшт, шш, шшш, шшш. 580 00:38:55,390 --> 00:38:59,650 Защото мисля Ще се занимавам с кариера. 581 00:39:00,940 --> 00:39:03,360 Искам да командвам собствен кораб. 582 00:39:03,400 --> 00:39:05,320 И знаете ли... 583 00:39:07,030 --> 00:39:08,490 Не мисля, че това ще стане остави много място... 584 00:39:08,530 --> 00:39:10,620 за теб и мен, Джони. 585 00:39:11,870 --> 00:39:14,040 - О, Боже. - Господи 586 00:39:14,080 --> 00:39:17,620 Знам, че не е това, което искахте да чуете. 587 00:39:17,710 --> 00:39:19,000 Но, ъъ... 588 00:39:21,210 --> 00:39:25,550 Трябва да следвам сърцето си. съжалявам 589 00:39:27,590 --> 00:39:30,640 Пиши ми, става ли? 590 00:39:30,720 --> 00:39:33,310 Пиши ми да знам ние винаги ще бъдем приятели. 591 00:39:48,490 --> 00:39:51,700 - Да се ​​върнем на играта. - Много съжалявам за Джони. 592 00:39:51,740 --> 00:39:53,120 Странно как винаги искам да сме приятели... 593 00:39:53,160 --> 00:39:56,040 след като ти разпорят червата навън, а? 594 00:39:56,080 --> 00:39:58,910 да добре, това заслужавам. 595 00:40:00,370 --> 00:40:02,290 какво говориш 596 00:40:04,130 --> 00:40:06,050 О, присъединих се заради нея. 597 00:40:07,380 --> 00:40:09,630 Дори нямаше да съм тук ако не беше тя. 598 00:40:09,720 --> 00:40:12,550 какво говориш Вие сам стана лидер на отряда. 599 00:40:15,310 --> 00:40:17,890 И, хей, все още ме разбрахте да рита наоколо. 600 00:40:22,600 --> 00:40:24,060 Забавленията и игрите свършиха, деца. 601 00:40:24,110 --> 00:40:26,190 Ще стреляш бойни патрони... 602 00:40:26,230 --> 00:40:28,490 в симулирана битка среда. 603 00:40:28,570 --> 00:40:32,990 Ще тренирате екстремно внимавайте в моя курс за нападение! 604 00:40:33,030 --> 00:40:35,830 - Разбираш ли ме? - Сър, да, сър! 605 00:40:35,870 --> 00:40:37,700 Рико, извади ги! 606 00:40:39,160 --> 00:40:42,370 Първи пожарен екип с мен. Следващият отбор след десет секунди. 607 00:40:42,420 --> 00:40:45,290 Максималният резултат е 280. 608 00:40:45,340 --> 00:40:49,300 - Очаквам да се справите по-добре! - Върви! 609 00:40:57,470 --> 00:40:59,220 Шуджими, стой долу! 610 00:41:08,280 --> 00:41:11,650 хей По дяволите, Брекинридж, изчисти огневата ми линия! 611 00:41:11,740 --> 00:41:13,740 Това е моята каска! Всичко е прецакано! 612 00:41:13,780 --> 00:41:15,530 Ще опишеш резултата! 613 00:41:15,620 --> 00:41:17,200 - По дяволите! - Глупаво! 614 00:41:17,240 --> 00:41:18,700 Диз, стой на място! какъв е проблемът 615 00:41:18,740 --> 00:41:20,580 - Проклетото нещо все ми пречи! - Дай ми го. 616 00:41:20,620 --> 00:41:22,960 Как така, когато нещо се обърка, винаги си ти, Брекинридж? 617 00:41:23,000 --> 00:41:24,460 Трябва да е защото Аз съм голям и тъп! 618 00:41:24,500 --> 00:41:26,170 Да, правилно! 619 00:41:32,170 --> 00:41:34,090 Медик! 620 00:41:36,850 --> 00:41:40,470 Рико, олекна ти на командването на отряда! 621 00:41:42,520 --> 00:41:45,560 Рико, ти даде ли новобранеца разрешение да свали каската си? 622 00:41:45,600 --> 00:41:48,520 Сър, да, сър. Брекинридж съобщи за неизправност на каската... 623 00:41:48,570 --> 00:41:50,230 и аз го попитах да ми го покажете, сър. 624 00:41:50,280 --> 00:41:54,070 Оценени ли сте за ремонт тактическата каска M-3, Рико? 625 00:41:55,740 --> 00:41:57,240 Сър, не, сър! 626 00:41:57,280 --> 00:41:59,200 Тогава защо си поръчал своя човек да му свали каската... 627 00:41:59,280 --> 00:42:01,870 по време на учение с бойна стрелба? 628 00:42:01,950 --> 00:42:05,170 Сър, имах нужда от всички моят отряд действа, сър! 629 00:42:06,630 --> 00:42:09,130 Исках да спечеля, сър! 630 00:42:15,010 --> 00:42:16,430 продължавай 631 00:42:23,810 --> 00:42:28,480 Сержант, вече загубихме двама новобранци за този инцидент. 632 00:42:28,520 --> 00:42:31,650 Мислите ли, че има някаква възможност за спасяването на този човек? 633 00:42:33,440 --> 00:42:34,820 Да, сър, разбирам. 634 00:42:36,110 --> 00:42:37,490 Добре. 635 00:42:38,990 --> 00:42:40,830 Ще пробваме административно наказание. 636 00:42:46,670 --> 00:42:48,580 Затворник, спри! 637 00:43:06,390 --> 00:43:08,310 Захапи малко това, синко. 638 00:43:08,400 --> 00:43:10,980 Помага. аз знам 639 00:43:21,280 --> 00:43:24,330 За некомпетентност на командването... 640 00:43:24,410 --> 00:43:27,080 за неспазване според правилата за безопасност... 641 00:43:27,120 --> 00:43:30,580 по време на учение с бойна стрелба... 642 00:43:30,630 --> 00:43:34,340 за небрежност, която е допринесла до смъртта на съотборник... 643 00:43:34,380 --> 00:43:36,630 наемете стажант Джон Рико... 644 00:43:36,720 --> 00:43:38,800 е осъден на административно наказание. 645 00:43:40,470 --> 00:43:41,680 Десет удара с камшик. 646 00:43:43,640 --> 00:43:45,560 Можете да изпълните присъдата. 647 00:43:52,860 --> 00:43:54,940 един! 648 00:43:56,440 --> 00:43:58,530 две! 649 00:44:00,280 --> 00:44:01,700 три! 650 00:44:03,660 --> 00:44:05,580 Четири! 651 00:44:07,580 --> 00:44:09,250 Пет! 652 00:44:11,750 --> 00:44:12,880 Шест! 653 00:44:14,750 --> 00:44:15,960 Седем! 654 00:44:17,760 --> 00:44:20,340 осем! 655 00:44:20,430 --> 00:44:21,800 Девет! 656 00:44:23,430 --> 00:44:24,850 десет! 657 00:44:37,150 --> 00:44:40,200 Всички секции са защитени. EBS е високо нормално. 658 00:44:40,280 --> 00:44:43,240 Превключване към роб на моя знак. Марк. 659 00:44:47,120 --> 00:44:49,040 благодаря Ти четеш мислите ми. 660 00:44:50,830 --> 00:44:53,960 О, трети часовник винаги изглежда, че продължава вечно. 661 00:44:54,040 --> 00:44:55,710 аз не знам 662 00:44:55,790 --> 00:44:58,300 Зависи кой с който го харчиш. 663 00:45:01,050 --> 00:45:02,880 нещо не е наред 664 00:45:07,350 --> 00:45:11,390 - Там. - Не, преначертах курса. 665 00:45:11,440 --> 00:45:14,650 - Така е по-ефективно. - Три седмици на борда на космически кораб... 666 00:45:14,690 --> 00:45:16,940 и мислиш, че ти може ли да ми оближе навигацията? 667 00:45:17,020 --> 00:45:18,320 Проверете го. 668 00:45:23,450 --> 00:45:26,580 Знаеш ли, говорех с капитан Деладие... 669 00:45:26,620 --> 00:45:28,120 и тя каза... 670 00:45:28,160 --> 00:45:30,750 Не сменяй темата. 671 00:45:30,830 --> 00:45:32,120 прав ли съм 672 00:45:39,500 --> 00:45:42,550 да да прав си 673 00:45:42,590 --> 00:45:44,930 И така, какво каза капитанът? 674 00:45:46,350 --> 00:45:49,140 Тя смята, че трябва да се обединим официално... 675 00:45:51,140 --> 00:45:53,980 и екипаж за нея. 676 00:45:54,020 --> 00:45:57,560 - Ти и аз, а? - Добре сме заедно, Кармен. 677 00:45:57,610 --> 00:46:00,980 Ние сме много по-напред от кривата във всеки отдел. 678 00:46:01,030 --> 00:46:04,070 Мога да те предвидя. 679 00:46:04,110 --> 00:46:06,910 Знаеш какво искам. 680 00:46:08,530 --> 00:46:11,830 Какво искаш? 681 00:46:19,630 --> 00:46:21,460 Има гравитационно поле там навън. 682 00:46:23,760 --> 00:46:26,090 - Пуснете сканиране. Включени сензори. - Там. 683 00:46:28,720 --> 00:46:32,020 - Гравитация при 225 и нараства. - Докладвай. 684 00:46:32,060 --> 00:46:34,060 Капитане, на пътя сме на неидентифициран обект... 685 00:46:34,100 --> 00:46:35,850 движейки се към нас с висока скорост. 686 00:46:35,890 --> 00:46:38,230 Профил предлага астероид, госпожо. 687 00:46:50,450 --> 00:46:53,200 - Удар, шест секунди! - Спешно избягване! 688 00:46:58,170 --> 00:47:00,670 три, две, 689 00:47:03,760 --> 00:47:05,050 огън! 690 00:47:19,940 --> 00:47:21,690 Затворете отделение 21! 691 00:47:35,830 --> 00:47:37,290 Откъде дойде? 692 00:47:37,330 --> 00:47:40,210 Излезе от Паякообразния Карантинна зона, госпожо. 693 00:47:42,130 --> 00:47:45,090 Номер четири, свържете се с флота. Кажи им има хлабав астероид, който се насочва към тях. 694 00:47:45,130 --> 00:47:47,300 Комуникациите са прекъснати, госпожо. Няма ги. 695 00:47:48,970 --> 00:47:51,930 - Оценка на щетите. - Хъл е компрометиран. 696 00:47:51,970 --> 00:47:53,510 Късметлии сме, че сме живи, госпожо. 697 00:47:53,560 --> 00:47:55,470 Късметът нямаше нищо да правя с него. 698 00:47:56,770 --> 00:47:58,600 Имаме ад на летателен екип. 699 00:48:13,990 --> 00:48:16,410 Наистина смърди, тръгваш. 700 00:48:16,450 --> 00:48:19,330 Да, добре, Мобилната пехота просто ще трябва да се справя без мен. 701 00:48:23,500 --> 00:48:26,380 Не разбирам, Рико. Ти взе своите облизвания. 702 00:48:26,420 --> 00:48:28,090 Ако не те искаха, щяха да те изгонят. 703 00:48:28,170 --> 00:48:29,590 Хей... 704 00:48:31,050 --> 00:48:33,170 Присъединих се по грешни причини. Убиха един човек. 705 00:48:33,180 --> 00:48:35,510 Мисля, че това доказва Нямам каквото трябва. 706 00:48:35,600 --> 00:48:39,140 Рико, обаждането ти преминава. 707 00:48:39,230 --> 00:48:41,140 Занеси го там. 708 00:48:47,190 --> 00:48:51,530 - Ало? О, Джони! - Здравей, мамо. 709 00:48:51,570 --> 00:48:53,660 Б-Бил, вдигни го. Това е Джони! 710 00:48:53,700 --> 00:48:55,530 - Джони? - татко 711 00:48:55,580 --> 00:48:56,990 - Къде ти е униформата? - Бил. 712 00:48:58,790 --> 00:49:00,710 Просто е добре да те чуя. 713 00:49:00,790 --> 00:49:03,130 как си сине 714 00:49:03,170 --> 00:49:05,420 Всъщност не се получава тук за мен, татко. 715 00:49:05,500 --> 00:49:07,050 мислех си... 716 00:49:07,090 --> 00:49:09,050 Надявах се да е така добре, ако се прибера. 717 00:49:09,090 --> 00:49:12,130 Е, разбира се. трябва прибирай се веднага. 718 00:49:13,550 --> 00:49:15,800 съжалявам Бил съм идиот. 719 00:49:15,890 --> 00:49:18,220 Не говори така. Просто се прибирай у дома... 720 00:49:18,270 --> 00:49:19,470 говорете нещата. 721 00:49:21,060 --> 00:49:22,440 Обичаме те, сине. 722 00:49:23,900 --> 00:49:26,480 - Боже, какво е това? - Изглежда като дъжд. 723 00:49:26,570 --> 00:49:29,280 - По това време на годината? - Сигурно е тъмно. 724 00:49:29,320 --> 00:49:31,070 Вашето предаване е прекратено... 725 00:49:31,110 --> 00:49:33,700 поради атмосферни намеса. 726 00:49:33,740 --> 00:49:35,240 Моля, опитайте да се обадите пак по-късно. 727 00:49:38,410 --> 00:49:39,790 Санчес! 728 00:49:41,910 --> 00:49:43,540 Е, ще се видим. 729 00:49:43,580 --> 00:49:47,040 Хей, ти направи тази разходка надолу по Washout Lane... 730 00:49:47,090 --> 00:49:48,920 ти само доказваш едно нещо, Джони. 731 00:49:49,000 --> 00:49:50,380 Какво е това, Диз? 732 00:49:53,930 --> 00:49:56,800 Че нямаш какво изисква се да си гражданин. 733 00:50:00,930 --> 00:50:03,190 Подвижната пехота минава 734 00:50:03,270 --> 00:50:05,190 Подвижната пехота минава 735 00:50:05,270 --> 00:50:07,520 - Ами звукът е изключен - Мл 736 00:50:07,610 --> 00:50:09,860 - Изключен звук - Минавайки 737 00:50:09,940 --> 00:50:12,900 - Преброй сега - Едно, две, три, четири 738 00:50:12,950 --> 00:50:15,360 - това е! това е! - Наляво. наляво. 739 00:50:15,450 --> 00:50:18,240 - Ляво, дясно, ляво. - Разбираш ли ме? 740 00:50:18,280 --> 00:50:21,580 - Сър, да, сър! - Не те чувам! - Какво става, момчета? 741 00:50:21,620 --> 00:50:23,000 Движи се, движи се! 742 00:50:25,620 --> 00:50:27,170 какво се случва 743 00:50:32,800 --> 00:50:34,260 Хей, хей, какво става? 744 00:50:34,300 --> 00:50:36,050 К-какво става? 745 00:50:36,130 --> 00:50:39,760 - Хей, Коте, какво става? - Война е! Отиваме на война! 746 00:50:44,140 --> 00:50:47,770 Опустошението, което виждаме е без аналог. 747 00:50:47,850 --> 00:50:52,780 Съдейки по ранните оценки, милиони мъртви, град в руини. 748 00:50:52,820 --> 00:50:54,900 Това Женева ли е? 749 00:50:54,990 --> 00:50:56,820 Проклетите буболечки ни удариха, Джони. 750 00:50:56,910 --> 00:51:00,280 Метеорът беше изстрелян на орбита от плазма на бъгове... 751 00:51:00,330 --> 00:51:03,790 който произлиза от Klendathu, родната планета на паякообразните. 752 00:51:11,500 --> 00:51:16,010 Нищо не живее в това, което е било някога наречен латински рай. 753 00:51:16,090 --> 00:51:17,470 О, Джони, ние сме. 754 00:51:17,510 --> 00:51:21,050 Буенос Айрес е бил изтрит от Земята. 755 00:51:25,770 --> 00:51:27,390 Това е у дома. 756 00:51:29,860 --> 00:51:32,900 Федералният съвет заседава моменти преди и гласуваха единодушно... 757 00:51:32,940 --> 00:51:36,820 за мобилизация за унищожаване заплахата от паякообразни. 758 00:51:43,580 --> 00:51:45,750 - Говоря сериозно. Ще отида навсякъде. - Забрави, Зим. Имаме нужда от теб тук. 759 00:51:45,790 --> 00:51:48,750 - Искам битка, сър. - Единственият начин да видиш битка... 760 00:51:48,790 --> 00:51:50,710 е ако се разбиеш на лично! 761 00:51:50,790 --> 00:51:53,840 - Хвани ме? - Да, сър, разбрах ви. 762 00:51:53,880 --> 00:51:57,010 - Сър! - Какво искаш, Рико? 763 00:51:57,090 --> 00:52:00,140 Искам да преосмисля молбата ми да напусна, сър. 764 00:52:00,220 --> 00:52:02,300 Вече сте подписали твоят 1240-A, синко. 765 00:52:02,390 --> 00:52:06,100 - Няма да е законно. - Майоре, знам, че беше грешно. 766 00:52:06,140 --> 00:52:08,940 Не се научих от една грешка, и направих още един, сър. 767 00:52:08,980 --> 00:52:10,900 Ти взе своето решение, синко. 768 00:52:10,980 --> 00:52:15,650 Сър, семейството ми, цялото ми семейство, беше в Буенос Айрес, сър. 769 00:52:18,570 --> 00:52:21,700 Това твоят подпис ли е, Рико? 770 00:52:21,740 --> 00:52:23,410 Сър, да, така е, сър! 771 00:52:28,120 --> 00:52:30,870 Не ми прилича на това. 772 00:52:33,590 --> 00:52:37,550 - Продължавай, редник! - Да, сър! 773 00:52:49,600 --> 00:52:54,650 От пепелта на Буенос Айрес първо идва мъката... 774 00:52:54,730 --> 00:52:56,360 след това гняв. 775 00:52:56,440 --> 00:52:59,400 Единствената добра грешка е мъртъв бъг. 776 00:52:59,490 --> 00:53:02,570 в Женева, се свиква Федералният съвет. 777 00:53:02,660 --> 00:53:06,370 Трябва да посрещнем заплахата с нашата храброст, нашата кръв... 778 00:53:06,450 --> 00:53:08,660 наистина, със самия ни живот... 779 00:53:08,750 --> 00:53:13,330 за да се гарантира, че човешката цивилизация, не насекомо... 780 00:53:13,420 --> 00:53:17,300 доминира тази галактика, сега и винаги! 781 00:53:18,590 --> 00:53:20,170 Небесен маршал Динес обявява планове... 782 00:53:20,260 --> 00:53:22,220 за офанзива срещу Клендату... 783 00:53:22,300 --> 00:53:25,680 източник на метеора на буболечките който унищожи Буенос Айрес. 784 00:53:28,310 --> 00:53:32,730 Всеки ден, федерални учени търсят нови начини за унищожаване на бъгове. 785 00:53:32,810 --> 00:53:35,190 Вашият основен паякообразен войн не е много умен... 786 00:53:35,270 --> 00:53:36,610 но можеш да откъснеш крайник... 787 00:53:39,440 --> 00:53:42,030 и все още е 86 процента бойно ефективен. 788 00:53:42,110 --> 00:53:45,870 Ето един съвет... Насочете се към нервното стъбло, и го остави завинаги. 789 00:53:52,620 --> 00:53:55,750 Всеки върши своята част. ти ли си 790 00:53:57,840 --> 00:54:00,380 - Умри! умри! - Военните усилия изискват вашите усилия... 791 00:54:00,460 --> 00:54:02,760 на работа, у дома, във вашата общност. 792 00:54:06,680 --> 00:54:08,390 Сега разбиваме мрежата и ви предаваме на живо... 793 00:54:08,470 --> 00:54:10,770 до бойната станция на флота Тикондерога... 794 00:54:10,850 --> 00:54:13,390 дълбоко в себе си карантинната зона за паякообразни... 795 00:54:13,480 --> 00:54:18,070 където мъжете и жените от Федералната Въоръжените сили се готвят за атака. 796 00:54:18,150 --> 00:54:22,070 DXQ връзка нагоре на две, едно. Вие сте на. 797 00:54:22,150 --> 00:54:24,400 Никой тук в AQZ знае точно... 798 00:54:24,490 --> 00:54:26,740 когато инвазията на Klendathu ще се случи. 799 00:54:26,820 --> 00:54:28,580 Но на всички говорим за това... 800 00:54:28,660 --> 00:54:30,580 и разговорът казва утре. 801 00:54:30,660 --> 00:54:33,580 Ето куп деца от Ml, които изглеждат сякаш могат да ядат буболечки за обяд. 802 00:54:33,660 --> 00:54:35,580 - Ням, ням, ням. - И така, войник, 803 00:54:35,670 --> 00:54:37,420 не си много притеснен за борбата с паякообразните? 804 00:54:37,500 --> 00:54:40,170 Хей, стреляй с ядрено оръжие в дупка за буболечки, имаш много мъртви бъгове. 805 00:54:40,250 --> 00:54:43,340 - Прав ли съм? - Само се надявам да не е свършило преди да вземем малко. 806 00:54:43,420 --> 00:54:45,260 - Добре, хайде. - Някои казват, че бъговете са били провокирани... 807 00:54:45,340 --> 00:54:48,010 от нахлуването на хора в естествената им среда... 808 00:54:48,100 --> 00:54:52,100 че политиката „живей и остави да живеят“ е за предпочитане пред войната с бъговете. 809 00:54:52,180 --> 00:54:53,600 Нека ти кажа нещо. 810 00:54:53,680 --> 00:54:55,770 Аз съм от Буенос Айрес, и казвам да ги убиете всички! 811 00:54:55,850 --> 00:54:57,190 - да! - Давай, войник! - да! 812 00:54:57,270 --> 00:54:58,690 - да! - О, да! 813 00:54:58,770 --> 00:55:00,690 Големи лоши бъгове, а? 814 00:55:00,770 --> 00:55:02,860 Хей момчета трябва да си направим татуировки. 815 00:55:02,940 --> 00:55:04,280 - Хей, хайде да се изрежем всички заедно. - да 816 00:55:04,360 --> 00:55:05,700 - За какво искам татуировка? - О, какво? 817 00:55:05,780 --> 00:55:07,360 Кожата ви е твърде хубава? Хайде, всички го правят. 818 00:55:07,450 --> 00:55:08,780 Хей, Джони! 819 00:55:11,120 --> 00:55:12,450 Джони Рико. 820 00:55:14,790 --> 00:55:16,120 Кармен? 821 00:55:19,080 --> 00:55:21,380 о На спокойствие. 822 00:55:21,460 --> 00:55:24,510 Предполагам, че трябва да загубя шапката когато не съм на работа. 823 00:55:24,590 --> 00:55:28,840 - Здравей, Диз. - Кармен. 824 00:55:31,100 --> 00:55:33,720 Майка ми беше права за теб. 825 00:55:33,810 --> 00:55:35,640 Изглеждаш страхотно в униформа. 826 00:55:35,730 --> 00:55:37,640 Ти самият изглеждаш доста добре. 827 00:55:39,520 --> 00:55:41,440 И така, какво чуваш? 828 00:55:41,520 --> 00:55:44,480 Знаете за всеки кой успя да излезе жив от BA? 829 00:55:44,570 --> 00:55:47,150 През повечето време Не мисля за това. 830 00:55:47,240 --> 00:55:48,860 Сякаш се е случило на някой друг. 831 00:55:48,950 --> 00:55:53,160 Тогава ме удря, и аз не мога да спра да плача. 832 00:55:53,240 --> 00:55:57,000 Е, все още сме живи. Трябва да се радвам за това. 833 00:55:57,080 --> 00:56:00,380 Не гледаш много се радвам да ме види. 834 00:56:00,460 --> 00:56:02,840 Трябва ли да бъда? 835 00:56:02,920 --> 00:56:07,670 Джони, сега е различно. Ние сме във война. 836 00:56:07,760 --> 00:56:11,850 Искам да кажа, мисля, че това, което направих, беше може би най-доброто нещо и за двама ни. 837 00:56:11,930 --> 00:56:14,100 Всичко копаетично, лейтенант? 838 00:56:15,100 --> 00:56:17,520 Зендър, помниш ли Джони. 839 00:56:17,600 --> 00:56:19,850 Зандер и аз вече сме летателен екип. 840 00:56:19,940 --> 00:56:21,690 Да, и ние сме най-добрите във флота. 841 00:56:23,110 --> 00:56:24,780 разбирам го 842 00:56:24,860 --> 00:56:27,690 Това е частта, която е най-доброто за двама ни. 843 00:56:27,780 --> 00:56:30,360 - Не ми прави повече услуги. - Джони, чакай. 844 00:56:30,450 --> 00:56:32,700 Не, забравете, лейтенант. Той е мобилна пехота. 845 00:56:32,780 --> 00:56:34,700 Виж, когато си обучен да убива... 846 00:56:34,790 --> 00:56:37,200 просто не се плаща да бъде учтив. 847 00:56:37,290 --> 00:56:39,540 Имаш какво да кажеш за мобилната пехота? 848 00:56:39,620 --> 00:56:42,500 Мисля, че ме чу. 849 00:56:42,580 --> 00:56:45,630 Искате да направите нещо от това, редник? 850 00:56:47,420 --> 00:56:49,680 Не с офицер. Не, сър. 851 00:56:49,760 --> 00:56:53,510 - MI не сече глупави войници. - Е, да се абстрахираме от ранга. 852 00:56:53,600 --> 00:56:55,850 - Зандър, моля те. - Пусни го, Рико. - Пусни го. 853 00:56:55,930 --> 00:56:59,390 Всички ли чуват това? Рангът не е проблем тук. 854 00:56:59,480 --> 00:57:02,480 - Не прави това. - Хайде де. Какво ще прави? 855 00:57:16,410 --> 00:57:18,950 Хайде, глупаци! 856 00:57:19,040 --> 00:57:20,870 Пусни ме! хайде де! ще те убия! 857 00:57:22,540 --> 00:57:26,500 ще те убия! ще те убия! 858 00:57:26,590 --> 00:57:28,230 - Момчета! Момчета! Откажи се! - Хайде де! хайде де! 859 00:57:28,260 --> 00:57:29,670 - Той не струва! - Хайде де! - Хайде де! 860 00:57:29,760 --> 00:57:31,470 - Да вземем... - Хайде де! 861 00:57:31,550 --> 00:57:35,300 Забрави, Рико! Мобилна пехота и Fleet не се смесват. хайде 862 00:57:37,560 --> 00:57:39,220 Хайде да тръгваме. 863 00:57:41,350 --> 00:57:42,730 Jarheads. 864 00:57:45,190 --> 00:57:47,940 - Правила на мобилната пехота! - да! 865 00:57:48,030 --> 00:57:50,070 О, Боже, това боли. 866 00:57:50,150 --> 00:57:53,240 Хей, добре, имам нещо, което може боли още малко, приятел. 867 00:57:54,870 --> 00:57:58,290 О, да! Ще се бием, и ние ще спечелим! 868 00:57:58,370 --> 00:58:00,580 - да! - да! 869 00:58:16,050 --> 00:58:17,800 Това е капитанът. 870 00:58:17,890 --> 00:58:20,100 Целият персонал се подготвя за десантиране. 871 00:58:20,180 --> 00:58:22,600 Ние сме на D-минус три и броене. 872 00:58:34,070 --> 00:58:37,160 Влизаме с първа вълна. 873 00:58:37,240 --> 00:58:39,370 Означава повече бъгове, които да убиваме. 874 00:58:39,450 --> 00:58:40,950 Разбивате цялата област. 875 00:58:41,040 --> 00:58:43,120 Убиваш всичко, което има повече от два крака. 876 00:58:43,210 --> 00:58:45,710 - Разбра ли ме? - Разбрахме ви, сър! 877 00:59:33,760 --> 00:59:36,590 - Плазма, госпожо, от планетата. - Батерии за буболечки. 878 00:59:36,680 --> 00:59:39,510 Според военното разузнаване, ще бъде произволно и леко. 879 00:59:41,180 --> 00:59:43,770 - Отпадане на състоянието? - Капката е... 880 00:59:43,850 --> 00:59:45,930 35 процента завършено, госпожо. 881 00:59:51,440 --> 00:59:52,860 Спокойно, номер две. 882 01:00:05,290 --> 01:00:10,040 Спомнете си вашето обучение, и ще се върнеш жив! 883 01:00:27,890 --> 01:00:30,810 Това не е случайно или леко. Някой е направил грешка. 884 01:00:30,900 --> 01:00:32,730 Това е. Празни сме, госпожо. 885 01:00:42,780 --> 01:00:44,580 Някой направи голяма грешка! 886 01:00:51,750 --> 01:00:53,500 Пауза за висока орбита! 887 01:01:32,460 --> 01:01:33,790 Да вървим, да вървим, да вървим! 888 01:01:39,010 --> 01:01:40,590 Джони! 889 01:02:01,990 --> 01:02:04,780 - Ракети нагоре! - Ракетен екипаж, движете се нагоре! 890 01:02:28,760 --> 01:02:31,680 - Удари ги! Леви! Рико! - Загрейте ги! 891 01:02:36,440 --> 01:02:39,270 - Комплект. - Огън! 892 01:02:40,030 --> 01:02:41,190 надолу! 893 01:02:45,990 --> 01:02:48,280 - Последвайте ме! - Да вървим! 894 01:02:51,330 --> 01:02:54,370 Първи взвод, ляв фланг! 895 01:02:54,460 --> 01:02:58,590 Разделете се! Първо и втори отряд, следвайте ме. 896 01:02:58,670 --> 01:03:01,460 Две, капак! Едно, с мен! 897 01:03:02,380 --> 01:03:04,300 Отстрани! Страна до страна! 898 01:03:06,010 --> 01:03:07,180 Огън! 899 01:03:25,570 --> 01:03:27,410 Ето ги идват! 900 01:03:30,740 --> 01:03:33,250 - Ейс, какво правим? - Ъъъ, не знам. 901 01:03:38,170 --> 01:03:42,710 - Не знам. - Убийте ги! Убийте ги всички! 902 01:03:49,180 --> 01:03:51,010 хайде де! 903 01:03:53,140 --> 01:03:56,060 хайде де! хайде де! Искаш ли малко? 904 01:03:56,980 --> 01:03:59,060 Ето малко! да! 905 01:03:59,150 --> 01:04:00,520 Ето малко от това! 906 01:04:03,980 --> 01:04:06,070 Боже мой! 907 01:04:06,150 --> 01:04:08,570 Шуджими! 908 01:04:08,660 --> 01:04:10,700 Не, не, не! 909 01:04:12,950 --> 01:04:14,700 помощ! помощ! помощ! 910 01:04:17,120 --> 01:04:19,420 не! Господи! 911 01:04:24,800 --> 01:04:26,920 Да се ​​махаме оттук! 912 01:04:29,550 --> 01:04:31,390 Отдръпни се! 913 01:04:55,830 --> 01:04:58,250 Mayday! 914 01:04:58,330 --> 01:05:00,491 - Всички звена, - Какво става? - Върнете се към извличане. 915 01:05:00,500 --> 01:05:01,980 - Повторете. - Имаш ли com? - Всички единици... 916 01:05:02,000 --> 01:05:03,750 - връщане към извличане. - Това е общо отстъпление! 917 01:05:03,840 --> 01:05:05,920 - Обратно към лодките! - Хайде де! 918 01:05:06,000 --> 01:05:07,340 Хайде да тръгваме! 919 01:05:09,340 --> 01:05:10,930 Току що кацнахме тук на какви шапки войници... 920 01:05:11,010 --> 01:05:13,100 звънят на Big K... 921 01:05:13,180 --> 01:05:15,680 с 6-ти мобилен Пехотна дивизия. 922 01:05:15,760 --> 01:05:18,770 Това е грозна планета, планета на буболечки. 923 01:05:18,850 --> 01:05:20,940 Враждебна планета към живота като нас... 924 01:05:26,440 --> 01:05:27,940 помогни ми! 925 01:05:32,110 --> 01:05:33,450 Правилен отбор! 926 01:05:45,460 --> 01:05:48,210 хайде де! Давай, давай, давай! 927 01:05:48,300 --> 01:05:49,970 Махай се от тук веднага! 928 01:05:51,550 --> 01:05:53,751 - Внимавай как стъпваш! - Гледайте фланга си! Гледайте фланга си! 929 01:05:53,800 --> 01:05:55,640 GXR, прегазени сме. 930 01:06:05,560 --> 01:06:07,820 Коте, не! 931 01:06:38,930 --> 01:06:40,350 О, Боже! 932 01:06:40,430 --> 01:06:44,520 О, Боже! о! о! 933 01:07:13,800 --> 01:07:15,470 Криза за човечеството. 934 01:07:15,550 --> 01:07:17,890 Служителите на флота признават подцениха... 935 01:07:17,970 --> 01:07:21,390 паякообразните отбранителна способност. 936 01:07:21,470 --> 01:07:24,060 Приемане на отговорност за Клендату... 937 01:07:24,140 --> 01:07:26,730 Sky Marshal Dienes подава оставка. 938 01:07:26,810 --> 01:07:29,400 Неговият наследник, Небесният маршал Тахат Меру... 939 01:07:29,480 --> 01:07:32,070 очертава новата си стратегия. 940 01:07:32,150 --> 01:07:34,070 За да се бориш с бъга... 941 01:07:34,150 --> 01:07:36,570 трябва да разберем грешката. 942 01:07:36,660 --> 01:07:39,780 Можем да си го позволим друг Клендату. 943 01:07:42,290 --> 01:07:44,370 Федерални учени мъка да обясня... 944 01:07:44,450 --> 01:07:47,290 интелигентните военни действия на паякообразните. 945 01:07:47,370 --> 01:07:49,460 Когато една колония достигне определен размер... 946 01:07:49,540 --> 01:07:52,250 300 поколения или нещо такова, става по-умно. 947 01:07:52,340 --> 01:07:53,710 - Насекоми с интелект? - Чакай сега... 948 01:07:53,800 --> 01:07:55,550 Срещал ли си някога такъв? не мога да повярвам... 949 01:07:55,630 --> 01:07:57,550 - Слушам тези глупости. - Бихте ли изчакали малко? 950 01:07:57,630 --> 01:08:00,670 - Това е най-нелепият разговор, който съм водил. - Може би... Може би... 951 01:08:00,680 --> 01:08:04,390 има някакъв бъг които още не сме виждали... 952 01:08:04,470 --> 01:08:06,890 лидерска каста, а-кошерен мозък. 953 01:08:06,980 --> 01:08:11,650 Мозъчни бъгове? Честно казано намирам идеята на бъг, който мисли за обидно! 954 01:08:25,660 --> 01:08:29,330 Тикондерога, това е Роджър Йънг искащ вектор на подхода. 955 01:08:29,420 --> 01:08:31,250 Утвърдително, Роджър Йънг. 956 01:08:31,340 --> 01:08:34,130 Едно-нула-нула-девет-пет-две. 957 01:08:34,210 --> 01:08:35,380 Добре дошъл отново. 958 01:08:37,670 --> 01:08:39,010 Боже мой 959 01:08:40,930 --> 01:08:43,010 Как може да стане това? 960 01:08:43,100 --> 01:08:45,470 Смятахме се за по-умни отколкото буболечките. 961 01:09:02,780 --> 01:09:04,660 Дай ми нещо, моля! 962 01:09:05,790 --> 01:09:07,160 боли! 963 01:09:12,460 --> 01:09:13,840 Бъдете веднага с вас. 964 01:09:16,300 --> 01:09:17,670 помогни ми 965 01:09:24,640 --> 01:09:27,220 това е странно има почти няма ранени. 966 01:09:27,310 --> 01:09:29,350 Буболечките не вземат затворници. 967 01:09:38,440 --> 01:09:39,820 о, не 968 01:09:41,280 --> 01:09:42,610 Вижте. 969 01:09:47,120 --> 01:09:49,290 - Кармен... - Виждаш ли го? Точно там. 970 01:10:10,980 --> 01:10:13,730 - Ето го. - Хайде, само ще го събудим. 971 01:10:13,810 --> 01:10:18,230 Хей, Джони! хей 972 01:10:18,320 --> 01:10:21,240 - Хей, Рико! - Хей, Джони! 973 01:10:21,320 --> 01:10:23,280 - Хей, Рико! - Събуди се! - Как си, рибко момче? 974 01:10:23,320 --> 01:10:25,910 Хей виж. Ти си мъртъв! 975 01:10:25,990 --> 01:10:28,290 Убит в действие! 976 01:10:30,660 --> 01:10:32,580 - Още три дни. - Три дни. 977 01:10:32,660 --> 01:10:34,670 - И ти си навън. - Като нов. Ще се видим по-късно. 978 01:10:34,750 --> 01:10:36,080 чао 979 01:11:05,280 --> 01:11:07,030 И така, какво чувате за нашата нова единица? 980 01:11:07,120 --> 01:11:09,530 Грубите убиха повече буболечки от всяко друго облекло на Big K. 981 01:11:09,620 --> 01:11:12,450 Да, добре, чувам ги лейтенантът е истински побъркан. 982 01:11:15,460 --> 01:11:17,130 Кой е най-добрият удар? 983 01:11:19,630 --> 01:11:21,300 Искаш работата, а? 984 01:11:21,380 --> 01:11:22,710 Нямам нищо против. 985 01:11:22,800 --> 01:11:24,680 Бих. 986 01:11:26,130 --> 01:11:27,470 Просто изпълнявам моята роля. 987 01:11:27,550 --> 01:11:29,010 Поръчки. 988 01:11:31,640 --> 01:11:33,060 Вашите? 989 01:11:33,140 --> 01:11:34,890 Къде беше освен Big K? 990 01:11:34,980 --> 01:11:38,860 - Външни пръстени, плаж Зегема. - Зегема Бийч? 991 01:11:38,940 --> 01:11:41,320 - Винаги съм искал да отида там. - Успех. 992 01:11:41,400 --> 01:11:46,490 - Вече го няма. - И така, чувам, че вашият лейтенант е истински побъркан. 993 01:11:49,580 --> 01:11:52,330 Никой не говори за лейтенантът по този начин. 994 01:11:52,410 --> 01:11:54,870 - Той ми спаси живота. - Моят също. 995 01:11:56,250 --> 01:11:58,130 - Същото и за мен. - Аз също. 996 01:11:59,920 --> 01:12:02,840 Е, звучи като той е доста човек. 997 01:12:02,920 --> 01:12:04,590 Кой мислите спаси ти задника? 998 01:12:05,760 --> 01:12:09,220 Изчакайте. Внимание на палубата! 999 01:12:21,610 --> 01:12:23,690 Това е за вас нови хора. 1000 01:12:23,780 --> 01:12:25,820 Имам само едно правило: 1001 01:12:25,900 --> 01:12:29,280 Всички се карат. Никой не се отказва. 1002 01:12:29,360 --> 01:12:32,370 Не си вършиш работата, ще те застрелям. 1003 01:12:32,450 --> 01:12:33,700 разбираш ли ме 1004 01:12:33,790 --> 01:12:35,790 Разбрахме ви, сър! 1005 01:12:37,500 --> 01:12:39,920 - Добре дошли в Roughnecks. - Грубите на Рашчак! 1006 01:12:41,170 --> 01:12:43,250 На спокойствие. слушайте 1007 01:12:43,340 --> 01:12:46,920 Имаме нов Sky Marshal и нов боен план. 1008 01:12:47,010 --> 01:12:49,430 Ще изчистим системи извън Klendathu... 1009 01:12:49,510 --> 01:12:51,680 една планета наведнъж. 1010 01:12:51,760 --> 01:12:53,930 Утре ще ударим Tango Urilla. 1011 01:12:54,010 --> 01:12:58,440 After Fleet очила планетата, MI почиства. 1012 01:12:58,520 --> 01:12:59,770 продължавай 1013 01:13:50,030 --> 01:13:52,610 Добре. Разпръснете се! 1014 01:13:52,700 --> 01:13:56,370 Пожарни екипи! Вие локализирате дупка за бъгове, ядрена ядра. 1015 01:14:04,210 --> 01:14:06,130 Уоткинс, разклати се Флорес и Рико. 1016 01:14:06,210 --> 01:14:08,550 Копирай това. махай се! 1017 01:14:08,630 --> 01:14:11,470 Първи взвод, отиваме към онзи хребет. 1018 01:14:11,550 --> 01:14:14,470 - Леви, ти си с мен. - Не, аз съм в отряд. Отивам с Рико. 1019 01:14:14,550 --> 01:14:16,050 Млъкни и ме последвай! 1020 01:14:54,470 --> 01:14:56,300 Хей харесва ли ти това? 1021 01:14:56,390 --> 01:14:58,390 Смучещ гъбички чувал от червено повръщане! 1022 01:14:58,470 --> 01:15:00,060 Мъртъв е, Уоткинс! Мъртво е! 1023 01:15:05,190 --> 01:15:07,471 Няма много за гледане изстъргваш ги от ботуша си. 1024 01:15:08,980 --> 01:15:11,740 дупка за буболечки. там. 1025 01:15:26,500 --> 01:15:27,670 Удари ги, Рико! 1026 01:15:33,670 --> 01:15:35,130 Огън в дупката! 1027 01:15:46,850 --> 01:15:49,270 Уоткинс, долу сме тежка атака. Позиция М-4. 1028 01:15:49,360 --> 01:15:51,610 - Ела тук! - Раздвижи се! 1029 01:16:01,700 --> 01:16:04,710 - Имате проблем с бъг, госпожо? - А, прибери го, войник! 1030 01:16:26,270 --> 01:16:28,350 Танкер! 1031 01:16:28,440 --> 01:16:31,520 - О, мамка му! - Хайде де! движи се! 1032 01:16:40,240 --> 01:16:42,160 Слез долу! 1033 01:16:50,290 --> 01:16:51,500 хайде де! 1034 01:17:59,820 --> 01:18:01,910 Стой долу, нещастник! 1035 01:18:01,990 --> 01:18:03,910 - Гилеспи. - Браво! 1036 01:18:03,990 --> 01:18:05,580 Обадете се за извличане. 1037 01:18:05,660 --> 01:18:08,750 - Медик! - Хубави движения. 1038 01:18:08,830 --> 01:18:11,080 Къде научи как да направиш това, войнико? 1039 01:18:11,160 --> 01:18:14,250 Отново в училище, сър. не помниш ли 1040 01:18:14,330 --> 01:18:18,340 - Бях капитан на отбора. - Рико? 1041 01:18:18,420 --> 01:18:21,170 - Сър. - Трябва ми ефрейтор. 1042 01:18:21,260 --> 01:18:24,850 Ти си това, докато не умреш или докато намеря някой по-добър. 1043 01:18:25,760 --> 01:18:27,760 Благодаря, сър. 1044 01:18:27,850 --> 01:18:30,520 - Добре, оседлавай! Шоуто свърши. - Браво, ефрейтор. 1045 01:18:30,600 --> 01:18:35,940 - Хей, трябва ми командир на отряд. - О, не. Не, бил съм там и съм го провалил. 1046 01:18:36,020 --> 01:18:37,440 Тук съм само за да се бия. 1047 01:18:38,730 --> 01:18:40,900 Какво ще кажете за това, Диз? 1048 01:18:40,990 --> 01:18:43,240 Първи сержант, вземете екипировката си в секцията... 1049 01:18:43,320 --> 01:18:44,950 Изглежда, че аз съм вашето момиче, сър. 1050 01:18:49,870 --> 01:18:51,500 - Ще се видим по-късно. - Добре. 1051 01:18:57,500 --> 01:18:59,380 Слушайте! 1052 01:18:59,460 --> 01:19:02,670 Очаквам най-доброто, и давам най-доброто! 1053 01:19:06,510 --> 01:19:07,850 Ето я бирата! 1054 01:19:11,890 --> 01:19:13,850 Ето го забавлението! 1055 01:19:18,360 --> 01:19:20,360 Забавлявайте се! Това е заповед! 1056 01:19:21,440 --> 01:19:23,030 Това е за мен! 1057 01:19:24,450 --> 01:19:26,030 Благодаря ви, лейтенант! 1058 01:19:29,740 --> 01:19:31,080 Рико! 1059 01:19:32,540 --> 01:19:34,620 Добре убиваш буболечки. 1060 01:19:34,710 --> 01:19:36,040 благодаря 1061 01:19:37,880 --> 01:19:40,210 Вие познавахте лейтенанта преди войната. 1062 01:19:40,300 --> 01:19:42,210 Какъв беше той? 1063 01:19:42,300 --> 01:19:45,380 Той беше учител. Сякаш знаеше всичко. 1064 01:19:45,470 --> 01:19:47,550 Винаги е имал тази малка усмивка. 1065 01:19:47,640 --> 01:19:51,060 Да, добре, той не го прави усмихвай се повече. 1066 01:19:51,140 --> 01:19:54,890 Да, добре, предполагам, че бутилката ти се пълни много бързо, когато децата ви се намажат. 1067 01:19:54,980 --> 01:19:57,440 - Хайде, ефрейтор. - А, не, вече не го правя. 1068 01:19:57,520 --> 01:20:00,020 Спомням си, когато танцувахте. хайде 1069 01:20:00,110 --> 01:20:01,530 Трябва ли да тегля ранг? 1070 01:20:04,320 --> 01:20:05,860 Извинете, сър. 1071 01:20:14,660 --> 01:20:19,750 Рико. Веднъж ме попитахте за съвет. Искате ли сега? 1072 01:20:19,840 --> 01:20:22,550 - Да, сър. - Лейтенант, щабът е на com. 1073 01:20:25,010 --> 01:20:27,050 Никога не пропускайте нещо добро. 1074 01:20:36,020 --> 01:20:38,650 Уоткинс. бира? 1075 01:20:50,820 --> 01:20:52,160 Асо. 1076 01:21:01,170 --> 01:21:03,750 И така, Рико, какво си ти? какво правиш след танца? 1077 01:21:51,390 --> 01:21:52,760 Какво е толкова смешно? 1078 01:21:54,300 --> 01:21:56,470 Знаеш ли, просто начина нещата се получават. 1079 01:22:13,990 --> 01:22:16,490 Най-накрая се събрахме, Диз. 1080 01:22:19,660 --> 01:22:21,160 Обичам те, Джони. 1081 01:22:31,760 --> 01:22:33,010 Рико! 1082 01:22:35,760 --> 01:22:38,600 Изнасяме се. Имаше бедствие обаждане от генерал Оуен от планета П. 1083 01:22:38,680 --> 01:22:40,850 Така че окабеляване на вашите глупости и докладвайте след десет минути. 1084 01:22:40,930 --> 01:22:42,350 Да, сър. 1085 01:22:42,440 --> 01:22:43,940 Кой е това с теб? 1086 01:22:47,520 --> 01:22:49,610 Флорес, сър. 1087 01:22:50,780 --> 01:22:52,860 Направете го 20 минути. 1088 01:22:52,950 --> 01:22:54,110 Да, сър. 1089 01:22:55,370 --> 01:22:56,700 Двадесет минути? 1090 01:22:57,870 --> 01:22:59,200 Можем да го направим. 1091 01:23:37,570 --> 01:23:39,240 Whisky Outpost, чуваш ли? 1092 01:23:39,330 --> 01:23:42,370 Това е Roughneck 2-0 на так три. Влезте, моля. 1093 01:23:43,660 --> 01:23:45,080 Whisky Outpost, Whisky Outpost, 1094 01:23:45,170 --> 01:23:47,420 това е Roughneck 2-0 на так три. 1095 01:23:47,500 --> 01:23:49,750 - Някакви контакти с генерал Оуен? - Не, сър. 1096 01:23:49,840 --> 01:23:51,260 Дори не сигнала на транспондера. 1097 01:23:51,340 --> 01:23:54,760 Това са тези каньони. Отидете на по-високо място, сержант. 1098 01:24:00,720 --> 01:24:02,600 Whisky Outpost, Whisky Outpost... 1099 01:24:02,680 --> 01:24:04,520 това е Roughneck 2-0 на... 1100 01:24:07,850 --> 01:24:09,610 Внимавай! 1101 01:24:16,610 --> 01:24:18,240 Захар, твоето оръжие. 1102 01:24:25,040 --> 01:24:27,250 помогни ми! помогни ми! 1103 01:24:37,550 --> 01:24:41,140 Бих очаквал всеки в това звено да направи същото за мен. 1104 01:24:42,510 --> 01:24:44,270 - Рико. - Сър. 1105 01:24:44,350 --> 01:24:46,350 Ти си действащ сержант. Преместете ги. 1106 01:24:47,730 --> 01:24:50,610 Чухте лейтенанта! Оседлайте! 1107 01:25:42,410 --> 01:25:45,790 Господи, някой наистина прегърби леглото. 1108 01:25:45,870 --> 01:25:48,080 - Уоткинс. - Сър. 1109 01:25:48,160 --> 01:25:50,500 Осигурете това съединение. Полиция на тези тела. 1110 01:25:50,580 --> 01:25:53,750 Да, сър. Дай ми три горе на кулата, сега! 1111 01:25:53,840 --> 01:25:55,800 - Да-да. - ОП там! ОП там! 1112 01:25:55,880 --> 01:25:58,550 - Далеч! - Номер две, полицай на тези тела! 1113 01:25:58,630 --> 01:26:00,590 - Смърди там. - Втори отряд, елате с мен на портата! 1114 01:26:00,680 --> 01:26:02,930 - Рико! - Чърчил, ела с мен! - Да, сър. 1115 01:26:03,010 --> 01:26:04,600 Имаме нужда от извличане. Това място пълзи. 1116 01:26:04,680 --> 01:26:06,930 Вземете някой в комуникационната палатка и ми дай връзка нагоре. 1117 01:26:07,020 --> 01:26:08,890 Да, сър. Диз, виж го. 1118 01:26:08,980 --> 01:26:10,390 - Роджър. - Командвайте групата с мен. 1119 01:26:15,020 --> 01:26:16,280 мамка му 1120 01:26:16,360 --> 01:26:17,730 лейтенант! 1121 01:26:20,200 --> 01:26:23,410 Мръсните буболечки дойдоха правилно докато пиеха храна. 1122 01:26:29,040 --> 01:26:31,920 Да, това е където са влезли. 1123 01:26:33,540 --> 01:26:35,790 лейтенант. 1124 01:26:35,880 --> 01:26:38,590 Мисля, че ще го направиш искам да видя това. 1125 01:26:38,670 --> 01:26:40,260 Какво имаш, Флорес? 1126 01:26:40,340 --> 01:26:42,180 Господи, мразя това място. 1127 01:26:57,190 --> 01:26:59,650 Как изглежда това на теб, Рико? 1128 01:27:02,360 --> 01:27:04,200 Изглежда, че имаше грешка в мозъка му, сър. 1129 01:27:14,040 --> 01:27:16,630 Изсмукаха му мозъка. 1130 01:27:26,050 --> 01:27:27,390 Отворете го. 1131 01:27:30,890 --> 01:27:32,730 Офицер на палубата! 1132 01:27:32,810 --> 01:27:35,310 - Вдигнете генерала. - Изчезнал? 1133 01:27:35,400 --> 01:27:37,001 безопасно ли е Имаме да се махна оттук! 1134 01:27:37,060 --> 01:27:39,320 - Генерале! - Трябва... - Сър! 1135 01:27:42,740 --> 01:27:46,570 Благодаря на Бог за всички вас. 1136 01:27:46,660 --> 01:27:49,910 Всички ще бъдете герои. Всеки един от вас. 1137 01:27:49,990 --> 01:27:52,500 - Затворете тази дупка. - Да, сър. 1138 01:27:52,580 --> 01:27:55,750 Трябваше да избегна залавянето. Сигурността на Федерацията беше заложено на карта. 1139 01:27:55,830 --> 01:27:57,170 Огън в дупката! 1140 01:27:59,670 --> 01:28:02,420 Имам оперативни познания от това, което правим тук. 1141 01:28:02,510 --> 01:28:04,930 - Флорес, имам нужда от тази връзка. - Работя по въпроса, сър. 1142 01:28:05,010 --> 01:28:07,010 - По дяволите. - Виж? 1143 01:28:07,090 --> 01:28:08,760 - Влизат в съзнанието ти. - Бойна група, това е Roughneck 2-0. 1144 01:28:08,850 --> 01:28:10,430 - Вижте, направиха го на Фарли. - Четеш ли? 1145 01:28:10,510 --> 01:28:12,600 – влязоха в съзнанието му. - Влизай, бойна група. Това е Roughneck 2-0. 1146 01:28:12,680 --> 01:28:15,770 Карат те да правиш неща. Накараха Фарли да се обади в щаба. 1147 01:28:15,850 --> 01:28:17,600 Сигналът за помощ беше капан. 1148 01:28:17,690 --> 01:28:21,070 Те са точно като нас. Те искат да знаят какво ни кара да работим. 1149 01:28:21,150 --> 01:28:23,110 Те искат да ни познават, за да могат да ни убият. 1150 01:28:23,190 --> 01:28:25,110 Груби, това е олово. Подгответе се за атака. 1151 01:28:25,200 --> 01:28:27,530 - Повтарям, ще бъдем нападнати. - Къде е спасителната лодка? 1152 01:28:27,610 --> 01:28:30,530 Mayday. Mayday. Това е Roughneck 2-0 към бойна група. четете ли 1153 01:28:30,620 --> 01:28:32,450 - О, Боже! - Влизай, бойна група. Това е Roughneck 2-0. 1154 01:28:32,540 --> 01:28:35,460 Ще умрем! не разбираш ли 1155 01:28:35,540 --> 01:28:36,870 Всички ще умрем! 1156 01:28:38,460 --> 01:28:39,880 Втори отряд, последвайте ме! 1157 01:28:39,960 --> 01:28:42,920 - Контролирайте се, генерале. - Не мога. 1158 01:28:43,010 --> 01:28:44,550 аз не мога 1159 01:28:44,630 --> 01:28:46,260 Иска ми се просто да ме застреляш. 1160 01:28:48,640 --> 01:28:52,060 лейтенант! Той е малко полудял, сър. 1161 01:28:53,310 --> 01:28:55,230 бъгове! бъгове! 1162 01:28:55,310 --> 01:28:57,560 - Умри! - Добре. 1163 01:28:57,640 --> 01:29:00,560 Загрейте всичко! Всичко, което имаш! 1164 01:29:00,650 --> 01:29:02,730 - Раздвижи се! - Хайде, маймуни! 1165 01:29:02,820 --> 01:29:04,400 Искаш ли да живееш вечно? 1166 01:29:06,700 --> 01:29:08,070 - Тук! - Имам бъгове! 1167 01:29:38,480 --> 01:29:39,810 Пали на воля! 1168 01:30:20,230 --> 01:30:21,650 Входящи! 1169 01:30:39,450 --> 01:30:40,710 надолу! 1170 01:30:44,420 --> 01:30:45,670 не! хей 1171 01:30:50,630 --> 01:30:53,590 - Внимавай с огъня! - Гледайте жертви! 1172 01:30:53,680 --> 01:30:55,890 Рико, къде ми е комуникацията? 1173 01:30:55,970 --> 01:30:58,060 - Диз, статус на връзката! - Дай ми минута. 1174 01:30:58,140 --> 01:31:00,020 Нямаме минута! 1175 01:31:09,320 --> 01:31:11,400 Бойна група, това е Roughneck 2-0. Ние сме под... 1176 01:31:11,490 --> 01:31:14,570 - Това е Роджър Йънг. давай напред - Атакувани сме, сър. Имаме нужда от извличане веднага! 1177 01:31:14,660 --> 01:31:16,070 Планетата Пас е чиста. 1178 01:31:16,160 --> 01:31:18,240 Това място пълзи, сър. Трябва да вземем веднага! 1179 01:31:18,330 --> 01:31:20,580 - Каква е вашата позиция? - Слезте на това предаване. 1180 01:31:20,660 --> 01:31:22,250 Вътре в аванпоста? Това е лудост! 1181 01:31:22,330 --> 01:31:24,210 Е, надявам се да имате луд пилот. Вън! 1182 01:31:56,780 --> 01:31:58,410 лейтенант! 1183 01:31:58,490 --> 01:32:00,080 Лодката слиза, сър! 1184 01:32:00,160 --> 01:32:03,660 Върнете се в комплекса! Отдръпни се! 1185 01:32:28,360 --> 01:32:31,020 Задръж тук! Дръж каквото имаш! 1186 01:32:41,700 --> 01:32:43,040 На изчерпване! 1187 01:32:44,370 --> 01:32:45,790 Излязох! 1188 01:32:45,870 --> 01:32:48,130 тук! Накарайте ги да се броят! 1189 01:33:07,560 --> 01:33:09,480 Направете прикритие! Отдръпни се! 1190 01:33:25,580 --> 01:33:27,330 Движи се, движи се! 1191 01:33:29,750 --> 01:33:32,250 Върнете се в лодката! Дърпай задника! 1192 01:33:45,970 --> 01:33:48,020 - О, Господи! - О! 1193 01:33:51,690 --> 01:33:54,270 - Изкарайте го оттам! - Дръпни! - Хайде де! 1194 01:34:00,450 --> 01:34:02,570 Рико! Рико! 1195 01:34:03,950 --> 01:34:07,200 - Знаеш какво да правиш! - Да, сър! 1196 01:34:11,960 --> 01:34:13,540 Направи го, Рико! 1197 01:34:38,820 --> 01:34:41,410 - да! - Замаян! 1198 01:35:03,260 --> 01:35:05,010 не! 1199 01:35:05,100 --> 01:35:07,890 Ейс, помогни ми! Дръж я долу! 1200 01:35:12,850 --> 01:35:15,020 движи се! Качете я в лодката! 1201 01:35:16,610 --> 01:35:18,400 Хайде, Диз! Не ми умирай! 1202 01:35:18,480 --> 01:35:19,960 Да я измъкнем! Да вървим, да вървим! 1203 01:35:26,200 --> 01:35:27,910 да тръгваме! Качете се на борда! 1204 01:35:29,540 --> 01:35:31,410 Кула, да вървим! 1205 01:35:37,540 --> 01:35:41,470 Да го преместим, кула! Бягай! 1206 01:35:47,510 --> 01:35:48,890 Издигай се! 1207 01:36:19,500 --> 01:36:23,970 - Джони, умирам-умирам. - не 1208 01:36:24,050 --> 01:36:26,220 Ще се оправиш, Диз. 1209 01:36:26,300 --> 01:36:29,470 Всичко е наред... 1210 01:36:29,550 --> 01:36:32,020 защото трябва да те имам. 1211 01:36:39,480 --> 01:36:41,530 Джони, не ме пускай! 1212 01:36:41,610 --> 01:36:43,360 Джо... Джо... 1213 01:36:43,440 --> 01:36:45,450 не позволявай... не позволявай... 1214 01:37:03,840 --> 01:37:07,880 Това е контрол на трафика. Продължете на вектор пет-девет-две-две-седем. 1215 01:37:10,010 --> 01:37:11,720 Мисля, че трябва да знаеш... 1216 01:37:12,970 --> 01:37:15,270 вашият приятел Рико е там. 1217 01:37:24,530 --> 01:37:28,280 Включи се в комуникатора и кажи на Флийт да остъкля тази скала. 1218 01:37:28,360 --> 01:37:30,070 С чия власт, ефрейтор? 1219 01:37:30,160 --> 01:37:33,240 Това ще бъде мое, сър. Поех командването на мисията. 1220 01:37:34,660 --> 01:37:37,120 Роджър Йънг, имаме официално запитване... 1221 01:37:37,210 --> 01:37:40,330 от мобилната пехота да започне бомбардировка на планета P. 1222 01:37:41,670 --> 01:37:44,090 Мислех, че си мъртъв. 1223 01:37:44,170 --> 01:37:47,260 Не съм, но много от моите войници са. 1224 01:37:47,340 --> 01:37:49,300 Отрицателно за вашата заявка, DeRuyter. 1225 01:37:49,380 --> 01:37:51,600 Небесният маршал има други планове за Planet P. 1226 01:37:51,680 --> 01:37:52,930 Добре дошъл отново. 1227 01:37:53,010 --> 01:37:56,100 MI прави умирането. Fleet просто лети. 1228 01:37:56,180 --> 01:37:58,100 дръж се Нещо става. 1229 01:37:58,190 --> 01:38:00,690 Флотът е мобилизиран за голяма операция. 1230 01:38:29,720 --> 01:38:31,550 Внимание на палубата! 1231 01:38:38,640 --> 01:38:40,560 Веднъж някой ме попита... 1232 01:38:40,640 --> 01:38:43,060 ако знаех разликата между гражданин... 1233 01:38:43,150 --> 01:38:45,070 и цивилен. 1234 01:38:45,150 --> 01:38:46,730 Сега мога да ти кажа. 1235 01:38:46,820 --> 01:38:48,900 Гражданинът има смелостта... 1236 01:38:48,990 --> 01:38:53,490 за осигуряване на безопасността на човешката раса тяхна лична отговорност. 1237 01:38:57,660 --> 01:39:00,080 Дизи беше мой приятел. 1238 01:39:00,160 --> 01:39:02,290 Тя беше войник. 1239 01:39:02,370 --> 01:39:04,250 Но повече от това... 1240 01:39:04,330 --> 01:39:06,750 тя беше гражданка на Федерацията. 1241 01:39:09,170 --> 01:39:11,090 Настоящи оръжия! 1242 01:39:29,610 --> 01:39:32,400 Поръчайте оръжие! 1243 01:39:35,780 --> 01:39:37,530 Ляво лице! 1244 01:39:51,630 --> 01:39:53,720 - Офицер на палубата! - Продължавай. 1245 01:39:55,300 --> 01:39:58,010 Подробностите за погребението са отхвърлени. 1246 01:40:04,980 --> 01:40:07,230 На спокойствие. 1247 01:40:07,310 --> 01:40:10,570 - Как си, Карл? - Кармен, добре. 1248 01:40:10,650 --> 01:40:13,570 Джони, съжалявам, че беше така да бъде вашата единица на P. 1249 01:40:13,650 --> 01:40:16,110 Тази мисия беше много ниска вероятност за оцеляване. 1250 01:40:16,200 --> 01:40:18,240 Буболечките заложиха капан за нас, нали? 1251 01:40:19,660 --> 01:40:22,080 Елегантно доказателство на интелигентността, нали? 1252 01:40:22,160 --> 01:40:24,620 Мислехме, че може да има мозъчна грешка на P. 1253 01:40:24,710 --> 01:40:26,630 Ти знаеше и ти все пак ги изпрати? 1254 01:40:26,710 --> 01:40:30,090 Не можехме да си позволим да стартираме операция, ако нямаше такава. 1255 01:40:32,010 --> 01:40:35,430 Не одобряваш. Е, много лошо. 1256 01:40:35,510 --> 01:40:37,430 Ние сме в това за вида, момчета и момичета. 1257 01:40:37,510 --> 01:40:39,890 Това са прости числа. Те имат повече. 1258 01:40:39,970 --> 01:40:41,720 И всеки ден имам да взема решения... 1259 01:40:41,810 --> 01:40:44,640 които изпращат стотици хора като теб до тяхната смърт. 1260 01:40:44,730 --> 01:40:47,100 Не ви ли казаха, полковник? 1261 01:40:47,190 --> 01:40:49,520 Това е, което Mobile Пехотата е добра за. 1262 01:40:49,610 --> 01:40:52,400 Надявам се, че сте готови за повече. 1263 01:40:52,480 --> 01:40:55,780 Връщаме се към П да улови този мозък. 1264 01:40:57,820 --> 01:41:00,580 Грубите винаги са готови, сър. 1265 01:41:00,660 --> 01:41:03,290 Чувам, че им трябва нов лейтенант. Искате ли работата? 1266 01:41:03,370 --> 01:41:07,370 Ще го нося, докато ме убият или ще намериш някой по-добър. 1267 01:41:09,590 --> 01:41:12,750 внимание. Целият персонал докладвайте на вашите станции. 1268 01:41:12,840 --> 01:41:16,260 - Ами... - Подгответе се за падане за 75 минути. 1269 01:41:16,340 --> 01:41:18,140 Грижи се за себе си, Джони. 1270 01:41:18,220 --> 01:41:20,010 пак ще се видим 1271 01:41:33,190 --> 01:41:34,860 Офицер на палубата! 1272 01:41:52,290 --> 01:41:55,880 - Кои са всички тези деца? - Подсилихме се. 1273 01:41:55,960 --> 01:41:58,180 Повечето от тях са прясно изваден от зареждане. 1274 01:41:58,260 --> 01:42:00,090 Ние сме старците, Ейс. 1275 01:42:02,470 --> 01:42:04,720 Това е за всички вас нови хора. 1276 01:42:04,810 --> 01:42:07,060 Имам само едно правило: 1277 01:42:07,140 --> 01:42:10,230 Всички се карат. Никой не се отказва. 1278 01:42:10,310 --> 01:42:13,400 Ако не си вършиш работата, Ще те убия сам. 1279 01:42:13,480 --> 01:42:14,780 разбираш ли ме 1280 01:42:14,860 --> 01:42:16,900 Разбрахме ви, сър! 1281 01:42:16,990 --> 01:42:21,660 - Добре дошли в Roughnecks. - Грубите на Рико! 1282 01:42:24,280 --> 01:42:26,870 Днес ще платим посещение на Bug City. 1283 01:42:26,950 --> 01:42:30,250 Търсим бъг никой не е виждал досега. 1284 01:42:30,330 --> 01:42:32,170 Някаква умна грешка. 1285 01:42:38,090 --> 01:42:40,050 И вероятно знае ние идваме. 1286 01:42:40,130 --> 01:42:44,050 - Оседлайте! - Оседлайте сега! 1287 01:42:44,140 --> 01:42:46,010 хайде де! Бягай, бягай, бягай, бягай! 1288 01:42:57,480 --> 01:42:59,440 Уклончиво действие. 1289 01:43:22,800 --> 01:43:24,600 Освободете ни от деформация, номер две. 1290 01:43:24,680 --> 01:43:27,100 Изчистете след пет, четири... 1291 01:43:27,180 --> 01:43:29,140 - Стартиране на звездно задвижване... - Три... - след пет. 1292 01:43:53,330 --> 01:43:55,750 Това е Роджър Йънг. Слизаме надолу Повтарям, това е Роджър Йънг. 1293 01:43:55,830 --> 01:43:59,250 - Махай се! - Слизаме. - Напуснете кораба! хайде де! 1294 01:44:00,670 --> 01:44:02,760 Кармен! о! 1295 01:44:02,840 --> 01:44:05,590 - Зендър! - Тук! 1296 01:44:05,680 --> 01:44:08,810 - Трябва да стигнем до спасителната палуба! - Хайде де! 1297 01:44:25,360 --> 01:44:26,700 капитане! 1298 01:44:29,700 --> 01:44:32,540 Напуснете кораба. това е... 1299 01:44:34,040 --> 01:44:36,630 Тя е мъртва, Кармен. Тя е мъртва! 1300 01:44:53,980 --> 01:44:56,810 тръгвай! тук! 1301 01:45:12,240 --> 01:45:13,620 последвайте ме! 1302 01:45:25,340 --> 01:45:26,510 готова 1303 01:45:32,970 --> 01:45:34,350 удари го! 1304 01:45:51,950 --> 01:45:54,750 Life pod Bravo 6-3, двама на борда. 1305 01:46:02,380 --> 01:46:07,050 Сканиране за зона за кацане! Проверка на терена. тук! 1306 01:46:07,130 --> 01:46:09,220 - Можеш ли да се справиш с това? - Парче торта. 1307 01:46:13,010 --> 01:46:15,560 - Загубихме Роджър Йънг! - Каква е вашата позиция? 1308 01:46:15,640 --> 01:46:19,230 Командване на полета, имаме потвърждение. Роджър Йънг не работи. 1309 01:46:19,310 --> 01:46:21,060 - О Джони! - Това е командването на полета. 1310 01:46:21,150 --> 01:46:23,230 Моля повторете. Моля повторете. 1311 01:46:23,320 --> 01:46:26,900 - Джони! - Сега имаме потвърждение. Роджър Йънг падна. 1312 01:46:26,990 --> 01:46:28,950 - Повтарям, Роджър Йънг е паднал. - Роджър Йънг просто изгоря. 1313 01:46:29,030 --> 01:46:32,410 - Има го в спасителната мрежа. - Life pod Bravo 6-3, двама на борда. 1314 01:46:32,490 --> 01:46:35,410 - Някой получава ли? - Има ли оцелели? - Някой получава ли? 1315 01:46:35,490 --> 01:46:38,120 - Ами, там горе се намазват доста зле. - Жизнена капсула... 1316 01:46:38,210 --> 01:46:39,580 Браво 6-3, двама на борда. 1317 01:46:39,670 --> 01:46:41,250 Някой получава ли? 1318 01:46:41,330 --> 01:46:42,770 - Някой получава ли? - Утвърдително. 1319 01:46:42,790 --> 01:46:44,290 Това е Roughneck 2-0. 1320 01:46:44,380 --> 01:46:45,920 Вие се разделяте. Кажете отново. 1321 01:46:46,000 --> 01:46:48,380 - Кармен? - Кажи пак. губя те. 1322 01:46:48,470 --> 01:46:49,800 Кармен! 1323 01:46:53,720 --> 01:46:55,100 Подгответе се за кацане. 1324 01:46:55,180 --> 01:46:57,020 Ретро в три... 1325 01:46:57,100 --> 01:46:59,600 две, едно, огън! 1326 01:47:15,660 --> 01:47:17,450 Кармен. Кармен. 1327 01:47:17,540 --> 01:47:19,710 - Хей, добре ли си? - ъъъъ 1328 01:47:19,790 --> 01:47:21,210 махай се махай се 1329 01:47:30,840 --> 01:47:34,970 Това е Roughneck 2-0. Вие ли сте получаване? край Това е Roughneck 2-0. 1330 01:47:35,050 --> 01:47:38,520 - Кармен, получаваш ли? - Джони, ти ли си? - да! 1331 01:47:38,600 --> 01:47:41,310 - Аз съм! К-каква е вашата позиция и ситуация? - да 1332 01:47:41,390 --> 01:47:43,020 Ние сме в Bug City, 20 метра под земята. 1333 01:47:43,100 --> 01:47:46,360 Позиция: Юг 42, изток 118. 1334 01:47:46,440 --> 01:47:48,480 Ситуацията е... 1335 01:47:48,570 --> 01:47:50,360 повтарям. Юг 42, изток 118. 1336 01:47:50,440 --> 01:47:52,860 каква е твоята ситуация край 1337 01:47:52,950 --> 01:47:54,320 Кармен. 1338 01:47:56,580 --> 01:47:58,490 Ситуацията е изключително враждебна. 1339 01:48:03,420 --> 01:48:05,380 Имам нужда от отряд, за да ги изтегля! 1340 01:48:05,460 --> 01:48:07,670 - Посока? - Три клика, юг по югозапад. 1341 01:48:14,130 --> 01:48:15,840 Внимавай! 1342 01:48:34,780 --> 01:48:37,280 - Какво искаш да направиш? - Чухте лейтенанта. 1343 01:48:37,370 --> 01:48:41,700 Спасителна партия! Трети отряд, елате с мен! 1344 01:48:41,790 --> 01:48:44,210 Отмени това! 1345 01:48:44,290 --> 01:48:47,040 Знаеш толкова добре, колкото и аз, тя вече е мъртва. 1346 01:48:50,460 --> 01:48:51,800 Съжалявам, приятел. 1347 01:48:53,800 --> 01:48:57,390 Груби, да се движим. 1348 01:48:57,470 --> 01:48:59,550 Добре. 1349 01:49:14,320 --> 01:49:16,240 Защо не ни убиха? 1350 01:49:16,320 --> 01:49:18,490 Искат ни живи. 1351 01:50:12,460 --> 01:50:14,800 Трябва да тръгнем по този път. 1352 01:50:16,130 --> 01:50:18,550 Една компания е по този начин. 1353 01:50:18,630 --> 01:50:22,890 Да, но Кармен е там долу. 1354 01:50:22,970 --> 01:50:26,310 Хей, мразя да съм груб, приятелю, но се говори, че е мъртва. 1355 01:50:27,810 --> 01:50:29,060 Тя е още жива. 1356 01:50:29,140 --> 01:50:31,400 откъде знаеш 1357 01:50:31,480 --> 01:50:34,190 - Не знам откъде знам, но знам. - Слушай. 1358 01:50:34,270 --> 01:50:36,690 Имате команда, но излизам от мисия... 1359 01:50:36,780 --> 01:50:39,150 - Това е сериозно нарушение. - да 1360 01:50:39,240 --> 01:50:41,200 Мисля, че те обесват за това. 1361 01:50:43,410 --> 01:50:47,250 Roughneck 2-0, продължете с мисията. 1362 01:50:47,330 --> 01:50:49,960 Трябват ми двама доброволци. 1363 01:52:00,780 --> 01:52:02,280 един ден... 1364 01:52:02,360 --> 01:52:04,780 някой като мен... 1365 01:52:04,870 --> 01:52:06,620 ще те убие... 1366 01:52:06,700 --> 01:52:08,830 и цялата ти шибана раса. 1367 01:53:07,890 --> 01:53:09,050 Знаете ли какво е това? 1368 01:53:12,060 --> 01:53:13,390 Разбира се, че го правиш. 1369 01:53:14,980 --> 01:53:17,560 Ти си някакъв вид на голяма, дебела, умна буболечка... 1370 01:53:17,650 --> 01:53:18,980 ти не си ли 1371 01:53:21,190 --> 01:53:23,190 хайде 1372 01:53:34,580 --> 01:53:36,370 Това е Roughneck 2-0. 1373 01:53:36,460 --> 01:53:40,090 Brain Bug видя да се движи западно от мрежа пет. 1374 01:53:42,340 --> 01:53:43,760 Бягай! 1375 01:54:13,870 --> 01:54:16,330 тръгвай! тръгвай! 1376 01:54:16,410 --> 01:54:19,880 - Дай ми ядреното оръжие! - Опитваш се да бъдеш герой, Уоткинс? 1377 01:54:22,040 --> 01:54:25,420 Опитвам се да убия някои грешки, сър! 1378 01:54:25,510 --> 01:54:28,680 махай се оттук! махай се оттук! 1379 01:54:30,220 --> 01:54:31,550 движи се! 1380 01:54:36,230 --> 01:54:39,480 хайде де! Харесва ли ти това? Харесва ли ти това? хайде де! 1381 01:54:39,560 --> 01:54:40,900 Искаш ли още малко? 1382 01:54:44,320 --> 01:54:47,600 Харесва ли ти това? Харесва ли ти това? Харесва ли ти това? Харесва ли ти това? Искаш ли още малко? 1383 01:54:53,620 --> 01:54:54,830 хайде де! хайде де! 1384 01:55:00,170 --> 01:55:01,500 Хайде, хайде, хайде! 1385 01:55:26,020 --> 01:55:27,230 Хайде, Кармен. 1386 01:55:39,540 --> 01:55:42,080 - Направихме го! - Спечелихме! 1387 01:55:47,380 --> 01:55:49,630 - Какво става? - Разбраха го! 1388 01:55:49,720 --> 01:55:50,880 хайде де! 1389 01:56:04,350 --> 01:56:08,440 дръпни! дръпни! дръпни! 1390 01:56:20,370 --> 01:56:22,370 тишина! 1391 01:56:33,930 --> 01:56:36,180 Какво мисли, полковник? 1392 01:56:54,240 --> 01:56:55,530 Страхува се. 1393 01:56:56,990 --> 01:56:58,280 Страхува се! 1394 01:57:02,370 --> 01:57:05,750 - Хайде де. - да! 1395 01:57:05,830 --> 01:57:08,250 Карл! Карл! хей 1396 01:57:08,340 --> 01:57:11,260 Е, вижте кой е тук. Вие успяхте. добре 1397 01:57:11,340 --> 01:57:14,630 Ти беше, нали? Ти ми каза как да намеря Кармен. 1398 01:57:14,720 --> 01:57:16,220 Е, това е класифицирано. 1399 01:57:18,350 --> 01:57:21,100 Знаеш ли, когато и да е тримата сме заедно... 1400 01:57:21,180 --> 01:57:24,100 Чувствам се като неща може просто да се получи. 1401 01:57:24,180 --> 01:57:26,100 Надявам се, че си права, Кармен. 1402 01:57:26,190 --> 01:57:29,110 Вече имаме един от техните мозъци. Съвсем скоро ще разберем как мислят. 1403 01:57:29,190 --> 01:57:31,780 И тогава ще разберем как да ги победим. 1404 01:57:31,860 --> 01:57:33,940 Един ден всичко ще свърши... 1405 01:57:34,030 --> 01:57:36,950 и всички ще забравят че това беше моментът. 1406 01:57:37,030 --> 01:57:39,950 Това е, когато се обърна. 1407 01:57:40,030 --> 01:57:44,120 И това не беше могъщият флот, не беше някакво изискано ново оръжие. 1408 01:57:48,040 --> 01:57:51,130 Беше инструктор по тренировки на име Зим който залови мозъка. 1409 01:57:51,210 --> 01:57:52,800 хайде де! кой съм аз 1410 01:57:52,880 --> 01:57:55,010 - да! - Зим? 1411 01:57:56,430 --> 01:57:58,760 Той го хвана! да! 1412 01:57:58,840 --> 01:58:01,100 Зим. Зим получи грешката. 1413 01:58:01,180 --> 01:58:02,760 Зим има бъга, човече! 1414 01:58:02,850 --> 01:58:06,140 - Добра работа, сержант. - Благодаря ви, сър. 1415 01:58:06,230 --> 01:58:11,060 - Това ще бъде лично, сър. - Продължавай, редник. 1416 01:58:11,150 --> 01:58:13,780 - Да, сър! - да! 1417 01:58:18,200 --> 01:58:21,280 Какви мистерии ще разкрие ли Brain Bug? 1418 01:58:21,370 --> 01:58:26,290 Работят федерални учени денонощно, за да изследва тайните му. 1419 01:58:26,370 --> 01:58:29,880 След като разберем грешката, ние ще го победим. 1420 01:58:36,050 --> 01:58:37,550 Имаме корабите. 1421 01:58:37,630 --> 01:58:38,970 Имаме оръжията. 1422 01:58:40,470 --> 01:58:42,470 Имаме нужда от войници. 1423 01:58:42,550 --> 01:58:44,810 Войници като Лейтенант Стак Лумбрезер. 1424 01:58:44,890 --> 01:58:46,980 Ние сме над целта зона сега, капитане. 1425 01:58:47,060 --> 01:58:50,230 - И капитан Кармен Ибанез. - Говори капитанът. 1426 01:58:50,310 --> 01:58:51,980 Целият персонал се подготвя за десантиране. 1427 01:58:52,060 --> 01:58:54,820 Войници като редник Ейс Леви и лейтенант Джон Рико. 1428 01:58:54,900 --> 01:58:58,400 Хайде, маймуни! Искаш ли да живееш вечно? 1429 01:58:58,490 --> 01:58:59,950 Всички имаме нужда от вас.